Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1709
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 6Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعًا فَلَمَّا أَسَنَّ وَثَقُلَ صَلَّى سَبْعًا .
อะห์มัด อิบนุ สุลัยมาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฮุเซนเล่าให้เราฟัง จากซาอิดะฮ์ จากสุลัยมาน จากอุมาระฮ์ อิบนุ อุมัยร์ จากยะห์ยา อิบนุ อัล-ญัซซาร จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า
"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดในเวลากลางคืนเก้าร็อกอัต ต่อมาเมื่อท่านมีอายุมากขึ้นและร่างกายหนักขึ้น ท่านจึงละหมาดเจ็ดร็อกอัต"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในช่วงบั้นปลายชีวิต ท่านนบี ﷺ ละหมาดเจ็ดร็อกอะฮ์แทนเก้าร็อกอะฮ์
พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหน่วยการละหมาดหนึ่งหน่วยที่สมบูรณ์
การละหมาดสมัครใจที่ทำหลังละหมาดเย็นภาคบังคับและก่อนรุ่งสาง
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า จำนวนร็อกอะฮ์ของการละหมาดกลางคืนอาจปรับให้เหมาะกับอายุและกำลังของแต่ละคนได้ รายงานนี้เน้นว่าการอิบาดะฮ์ไม่ได้แยกขาดจากสภาพร่างกาย และไม่ได้กำหนดจำนวนร็อกอะฮ์ตายตัวสำหรับมุสลิมทุกคน
- เลือกกิจวัตรการละหมาดที่ร่างกายทำได้อย่างต่อเนื่อง และปรับเมื่อสถานการณ์เปลี่ยนไป
- อย่าปล่อยให้การเปลี่ยนจำนวนหน่วยละหมาดสมัครใจเป็นเหตุให้เลิกละหมาดกลางคืน
รายงานนี้เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับข้อความนี้ และให้คำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับการละหมาดกลางคืนของท่านนบี ﷺ
Sunan an-Nasa'i · #1708 (Sahih Isnaad)รายงานนี้ในอันนะซาอีย์กล่าวถึงแนวปฏิบัติในการละหมาดกลางคืนของท่านนบี ﷺ เช่นกัน
Sunan an-Nasa'i · #1710 (Sahih)รายงานที่เกี่ยวข้องนี้ช่วยให้อ่านรายงานเกี่ยวกับรูปแบบและจำนวนร็อกอะฮ์ของการละหมาดกลางคืนได้อย่างเชื่อมโยงกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี