หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1714

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Miqsamمِقْسَمٍ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِخَمْسٍ وَبِسَبْعٍ لاَ يَفْصِلُ بَيْنَهَا بِسَلاَمٍ وَلاَ بِكَلاَمٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอัล-หะกัม จากมิกซอม จากอุมมุ สะละมะฮ์ นางกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยปฏิบัติละหมาดวิตรด้วยจำนวนห้าหรือเจ็ดเราะกะอัต โดยมิได้แยกด้วยการให้สลามหรือการพูดระหว่างเราะกะอัตเหล่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ บางครั้งละหมาดวิตร์ 5 หรือ 7 ร็อกอะฮ์ติดต่อกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

การละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

ร็อกอะฮ์

หน่วยที่ประกอบขึ้นเป็นการละหมาดตามหลักศาสนา

ตัสลีม

คำกล่าวสลามปิดท้ายเพื่อยุติการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า วิตร์อาจมี 5 หรือ 7 ร็อกอะฮ์ และสามารถละหมาดต่อเนื่องกันได้โดยไม่กล่าวตัสลีมและไม่พูดคุยระหว่างนั้น รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ยังกล่าวถึงวิตร์ที่มีจำนวนร็อกอะฮ์ต่างกันด้วย นักนิติศาสตร์อิสลามจึงอภิปรายถึงรูปแบบที่ถูกต้องได้หลายแบบ รายละเอียดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ แต่รายงานนี้สนับสนุนการละหมาด 5 หรือ 7 ร็อกอะฮ์ติดต่อกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้รูปแบบวิตร์ที่ถูกต้อง และเลือกแบบที่ปฏิบัติได้อย่างสม่ำเสมอ
  2. ตามรายงานนี้ ผู้ที่ละหมาด 5 หรือ 7 ร็อกอะฮ์ติดต่อกันจะไม่กล่าวตัสลีมหรือพูดคุยคั่นกลาง
  3. รักษาการละหมาดกลางคืนด้วยความบริสุทธิ์ใจและสม่ำเสมอ แม้จะละหมาดเพียงสั้น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี