หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1715

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarรายงานต่อ an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  9. 9ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِسَبْعٍ أَوْ بِخَمْسٍ وَلاَ يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِتَسْلِيمٍ ‏.‏

คำแปล

อัล-กอซิม บิน ซะการิยา บิน ดีนาร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสราอีล จากมันศูร จากอัล-หะกัม จากมิกซัม จากอิบนุ อับบาส จากอุมมุ สะละมะฮ์ นางกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยปฏิบัติละหมาดวิตรด้วยจำนวนเจ็ดหรือห้าร็อกอะฮ์ โดยมิได้แยกด้วยการให้สลามระหว่างร็อกอะฮ์เหล่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดวิตร 5 หรือ 7 ร็อกอะฮ์ โดยไม่กล่าวตัสลีมคั่นกลาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร

ละหมาดจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ตัสลีม

คำกล่าวให้สันติที่ใช้จบการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า วิตรอาจละหมาด 5 หรือ 7 ร็อกอะฮ์ และอาจละหมาดต่อเนื่องกันโดยไม่กล่าวตัสลีมคั่นกลาง รายงานนี้บรรยายรูปแบบหนึ่งของวิตรที่อนุญาต ขณะที่รายงานถูกต้องอื่น ๆ แสดงวิธีเพิ่มเติมด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายวิธีปฏิบัติโดยละเอียดและจำนวนร็อกอะฮ์ตามแนวทางนิติศาสตร์ของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้วิธีละหมาดวิตรที่มีหลักฐานถูกต้องหลายรูปแบบ แล้วเลือกวิธีที่คุณสามารถปฏิบัติได้อย่างสม่ำเสมอและรอบคอบ
  2. จัดเวลาให้การละหมาดกลางคืน และปิดท้ายด้วยวิตรเมื่อเห็นว่าเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี