Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1718
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخَذَ اللَّحْمَ صَلَّى سَبْعَ رَكَعَاتٍ لاَ يَقْعُدُ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ فَتِلْكَ تِسْعٌ يَا بُنَىَّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا . مُخْتَصَرٌ . خَالَفَهُ هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ .
อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด แจ้งแก่เราว่า คอลิด แจ้งแก่เราว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก กอตาดะฮ์ จาก ซุราระฮ์ อิบนุ เอาฟา จาก สะอัด อิบนุ ฮิชาม จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า
"เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มีพระชนมายุมากขึ้นและมีพระวรกายท้วมขึ้น ท่านจะละหมาดเจ็ดร็อกอะฮ์โดยไม่นั่งเว้นแต่ในร็อกอะฮ์สุดท้าย และหลังจากให้สลามแล้ว ท่านจะละหมาดอีกสองร็อกอะฮ์ในท่านั่ง รวมเป็นเก้าร็อกอะฮ์ โอ้ ลูกเอ๋ย! และท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อท่านได้ปฏิบัติละหมาดแบบใดแล้ว ท่านก็ชอบที่จะปฏิบัติอย่างต่อเนื่อง" (ฉบับย่อ) ฮิชาม อัด-ดัสตะวาอี รายงานขัดแย้งกับสายรายงานนี้
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ยึดมั่นในการละหมาดกลางคืน และต่อมาได้ละหมาดในท่านั่ง
หน่วยการละหมาดที่สมบูรณ์หนึ่งหน่วย; พหูพจน์คือร็อกอะฮ์หลายหน่วย
คำกล่าวทักทายด้วยสันติในตอนท้าย ซึ่งใช้จบการละหมาด
การละหมาดกลางคืนที่จบด้วยจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดกลางคืนของท่านนบี ﷺ ประกอบด้วยเจ็ดร็อกอะฮ์ แล้วตามด้วยการละหมาดสุนัตสองร็อกอะฮ์ในท่านั่งหลังจากกล่าวตัสลีม รายงานนี้ยังเน้นย้ำถึงการปฏิบัติอิบาดะฮ์ที่กำหนดไว้ด้วยความสม่ำเสมอ การละหมาดในท่านั่งแสดงให้เห็นว่าการละหมาดสุนัตไม่จำเป็นต้องปฏิบัติในท่ายืนเท่านั้น ส่วนคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับรูปแบบการละหมาดที่กล่าวถึงนี้ ควรพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการปฏิบัติละหมาดวิตร์ของท่าน
- เลือกปริมาณการละหมาดสุนัตที่ทำได้จริง แล้วปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
- หากเหมาะกับสถานการณ์ของคุณ ก็ละหมาดในท่านั่งได้ เพราะการละหมาดสุนัตมีความยืดหยุ่นในการปฏิบัติ
- ศึกษารายงานต่าง ๆ เกี่ยวกับวิตร์ร่วมกัน เพื่อทำความเข้าใจรูปแบบการละหมาดอย่างรอบคอบ
รายงานเศาะฮีห์จากอาอิชะฮ์นี้กล่าวถึงการปฏิบัติละหมาดวิตร์ของท่านนบี ﷺ เช่นกัน และช่วยให้เข้าใจรูปแบบการละหมาดโดยพิจารณาร่วมกัน
Sunan an-Nasa'i · #1719 (Sahih)รายงานนี้มีสายรายงานบางส่วนและหัวข้อเรื่องการละหมาดกลางคืนร่วมกับรายงานนี้ อีกทั้งให้บริบทเพิ่มเติมแก่คำบรรยายดังกล่าว
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี