Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1717
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 5บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِخَمْسٍ وَلاَ يَجْلِسُ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ .
อิสฮาก อิบนุ มันศูร ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน ได้แจ้งให้เราทราบ จากสุฟยาน จากฮิชาม อิบนุ อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ ว่า ท่านนบีﷺ เคยละหมาดวิตรจำนวน 5 ร็อกอะห์ และท่านจะไม่ได้นั่งเว้นแต่ในร็อกอะห์สุดท้ายเท่านั้น
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ละหมาดวิตร์ 5 ร็อกอะฮ์ และนั่งตะชะฮ์ฮุดเฉพาะในร็อกอะฮ์สุดท้าย
ละหมาดสมัครใจที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ และใช้ปิดท้ายละหมาดกลางคืน
หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน อ่านอัลกุรอาน รุกูอ์ และสุญูด เป็นต้น
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า วิตร์อาจมี 5 ร็อกอะฮ์ โดยละหมาดต่อเนื่องกันและนั่งเพียงครั้งเดียวในตอนท้าย รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ยังกล่าวถึงจำนวนร็อกอะฮ์และรูปแบบการละหมาดแบบอื่นด้วย ดังนั้นมัซฮับต่าง ๆ จึงอภิปรายถึงวิธีละหมาดวิตร์ที่ถูกต้องได้หลายรูปแบบ
- จัดเวลาให้กับละหมาดกลางคืนสมัครใจ และปิดท้ายด้วยวิตร์
- เรียนรู้รูปแบบวิตร์ที่มีรายงานไว้ และปฏิบัติตามนักวิชาการที่เชื่อถือได้
- ละหมาดด้วยความตั้งใจ ยึดรูปแบบที่เลือก และอย่าตำหนิผู้อื่นที่ปฏิบัติตามรูปแบบอื่นซึ่งถูกต้อง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี