Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1726
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً وَيُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ .
อิสฮาก บิน มันศูร ได้บอกเราว่า: อับดุรเราะห์มาน ได้บอกเราว่า: มาลิก ได้รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุรวะห์ จาก อาอิชะห์ ว่า: ท่านนบีﷺ เคยละหมาดในเวลากลางคืนจำนวนสิบเอ็ดร็อกอะฮ์ และปิดท้ายด้วยวิตรหนึ่งร็อกอะฮ์ จากนั้นท่านจะนอนตะแคงขวา
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ละหมาดในเวลากลางคืนสิบเอ็ดร็อกอะฮ์ โดยมีหนึ่งร็อกอะฮ์เป็นวิตร์
หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น
จำนวนหน่วยละหมาดเป็นเลขคี่ที่ใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การละหมาดสิบเอ็ดร็อกอะฮ์ ซึ่งรวมวิตร์หนึ่งร็อกอะฮ์ เป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติการละหมาดกลางคืนที่ถ่ายทอดมาจากท่านนบี ﷺ ข้อความนี้บรรยายกิจวัตรของท่าน แต่ไม่ได้กำหนดจำนวนสูงสุดที่เป็นข้อบังคับสำหรับการละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจ การนอนตะแคงขวาหลังละหมาดก็เป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติที่รายงานไว้เช่นกัน ส่วนประเด็นว่าการนอนเช่นนี้เกี่ยวข้องเมื่อใดสำหรับผู้ที่ต้องการละหมาดก่อนฟัจญ์รนั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างอภิปรายแยกกัน
- จัดเวลาให้การละหมาดสมัครใจในยามค่ำคืน แม้จะเริ่มจากจำนวนร็อกอะฮ์น้อย ๆ ที่ทำได้อย่างสม่ำเสมอ
- ปิดท้ายการละหมาดกลางคืนด้วยวิตร์ หากคาดว่าจะไม่ตื่นขึ้นมาละหมาดอีกในช่วงดึก
- พักผ่อนหลังละหมาด และปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบีที่มีรายงานไว้ให้เหมาะกับสถานการณ์ของคุณ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี