Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1727
รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ahmad ibn Harbรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِتِسْعٍ .
อะหมัด บิน ฮัรบ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากอัล-อามัช จากอัมร์ บิน มุรเราะฮ์ จากยะห์ยา บิน อัล-ญัซซาร จากอุมมุ สะละมะฮ์ นางกล่าวว่า:
"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยปฏิบัติละหมาดวิตรด้วยจำนวนสิบสามร็อกอัต แต่เมื่อท่านชราภาพและร่างกายอ่อนแอลง ท่านได้ปฏิบัติวิตรด้วยเก้าร็อกอัต"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อพระศาสดา ﷺ ทรงชราลงและอ่อนแรง พระองค์ทรงลดจำนวนร็อกอะฮ์ของวิตร์
ละหมาดกลางคืนที่จบด้วยจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่
หน่วยที่ประกอบขึ้นเป็นการละหมาด
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า จำนวนร็อกอะฮ์ของละหมาดกลางคืนมีความยืดหยุ่น และควรคำนึงถึงกำลังทางร่างกายด้วย รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของพระศาสดา ﷺ ไม่ได้กำหนดให้ 13 หรือ 9 ร็อกอะฮ์เป็นจำนวนที่จำเป็นต้องปฏิบัติ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับรูปแบบการละหมาดวิตร์ที่ถูกต้องได้หลายแบบ
- ปรับละหมาดกลางคืนที่เป็นภาคสมัครใจให้เหมาะกับสุขภาพและกำลังที่มี
- รักษากิจวัตรการละหมาดอย่างสม่ำเสมอ โดยไม่ฝืนตนเองด้วยการกำหนดจำนวนร็อกอะฮ์ตายตัว
- ตระหนักว่ารูปแบบการละหมาดที่มีรายงานไว้เปิดโอกาสให้ปฏิบัติได้หลากหลาย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี