หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1728

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Mijlaz

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubรายงานต่อ an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Abu an‑Nu'manأَبُو النُّعْمَانِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  5. 5Abu Mijlazأَبِي مِجْلَزٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، كَانَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَةً أَوْتَرَ بِهَا فَقَرَأَ فِيهَا بِمِائَةِ آيَةٍ مِنَ النِّسَاءِ ثُمَّ قَالَ مَا أَلَوْتُ أَنْ أَضَعَ قَدَمَىَّ حَيْثُ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدَمَيْهِ وَأَنَا أَقْرَأُ بِمَا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ แจ้งแก่เราว่า: อบู นุอฺมาน แจ้งแก่เราว่า: ฮัมมาด บิน ซะละมะฮ์ รายงานจาก อาซิม อัล-อะห์วัล จาก อบี มิจลัซ ว่า: อบู มูซา เคยอยู่ระหว่างมักกะฮ์กับมะดีนะฮ์ เขาได้ละหมาดอิชาอ์สองร็อกอะฮ์ จากนั้นเขาลุกขึ้นละหมาดวิตรหนึ่งร็อกอะฮ์ โดยในร็อกอะฮ์นั้นเขาได้อ่านอัลกุรอานซูเราะฮ์อัน-นิซาอ์จำนวนหนึ่งร้อยอายะฮ์ แล้วเขากล่าวว่า

"ฉันได้พยายามอย่างสุดความสามารถที่จะวางเท้าของฉันในที่ที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงวางเท้าของท่าน และฉันได้อ่านในสิ่งที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอ่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูมูซาปฏิบัติตามแบบอย่างการละหมาดของท่านนบี ﷺ ระหว่างเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิชาอ์

ละหมาดกลางคืนภาคบังคับ

วิตร์

ละหมาดจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งทำเพื่อปิดท้ายละหมาดกลางคืน

ร็อกอะฮ์

หนึ่งหน่วยของการละหมาดในศอลาฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากการกระทำของอบูมูซาว่า ผู้เดินทางสามารถย่อละหมาดอิชาอ์ภาคบังคับเหลือสองร็อกอะฮ์ แล้วละหมาดวิตร์ต่อได้ คำพูดของเขายังแสดงถึงความสำคัญของการปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ รวมถึงการเลือกบทอ่านด้วย รายงานนี้บรรยายการกระทำของเขา มิได้กำหนดให้การอ่านหนึ่งร้อยอายะฮ์เป็นข้อบังคับสำหรับทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้แบบอย่างการละหมาดของท่านนบี ﷺ และพยายามนำไปปฏิบัติอย่างรอบคอบ
  2. ผู้เดินทางสามารถละหมาดอิชาอ์สองร็อกอะฮ์ตามหลักการย่อละหมาดได้
  3. ให้ละหมาดวิตร์เป็นส่วนหนึ่งของการอิบาดะฮ์ยามค่ำคืน และอ่านบทที่คุณคุ้นเคย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี