Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1735
รายงานโดย Abdur-Rahman ibn Abza พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Muhammad ibn Ubaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 6บิดาของเขา Abdأَبِيهِ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ زُبَيْدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا .
อะห์มัด บิน สุไลมาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุล มาลิก บิน อะบี สุไลมาน แจ้งแก่เรา จากซุบัยด์ จากซะอีด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยอ่านในละหมาดวิตรว่า 'จงสรรเสริญพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงสูงสุด' และ 'จงกล่าวเถิด โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเอ๋ย' และ 'จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว' และมุฮัมมัด บิน ญุฮาดะฮ์ ได้รายงานจากซุบัยด์เช่นกัน แต่มิได้กล่าวถึง 'ธุลี'
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์ที่รู้จักกันสามซูเราะฮ์ในการละหมาดวิตร์
การละหมาดจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน
ซูเราะฮ์ที่ 87 มีชื่อว่า ‘ผู้สูงส่งยิ่ง’
ซูเราะฮ์ที่ 112 ซึ่งเน้นเอกภาพของอัลลอฮ์และคุณลักษณะอันเป็นเอกลักษณ์ของพระองค์
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้อ่านซูเราะฮ์อัลอะอ์ลา อัลกาฟิรูน และอัลอิคลาศตามลำดับในการละหมาดวิตร์ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี มิได้ทำให้การอ่านตามลำดับนี้เป็นข้อบังคับ มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับว่าสามารถอ่านซูเราะฮ์อื่นได้ด้วย ขณะที่ซูเราะฮ์ทั้งสามนี้เป็นทางเลือกที่ส่งเสริมและเป็นที่รู้จักกันดี
- จงเรียนรู้ซูเราะฮ์ทั้งสามที่กล่าวถึงให้ดี และอ่านในวิตร์หากต้องการปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี
- ให้ถือว่าการอ่านนี้เป็นสิ่งส่งเสริม ไม่ใช่เงื่อนไขความถูกต้องของวิตร์
- ทำละหมาดกลางคืนอย่างเรียบง่ายและปิดท้ายด้วยวิตร์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี