หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1736

รายงานโดย Abdur-Rahman ibn Abza พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Imran ibn Musaรายงานต่อ an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
  4. 4Zubaydزُبَيْدٍ
  5. 5Ibn Abzaابْنِ أَبْزَى
  6. 6บิดาของเขาأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَإِذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

คำแปล

อิมรอน บิน มูซา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุล วาริธ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญุฮาดะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากซุบัยด์ จากอิบนุ อับซา จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอ่านซูเราะห์ อัล-อะลา, ซูเราะห์ อัล-กาฟิรูน และซูเราะห์ อัล-อิคลาส ในละหมาดวิตรเป็นประจำ เมื่อท่านเสร็จสิ้นจากการละหมาด ท่านจะกล่าว 'ซุบฮานัล มะลิกิล กุดดูส' (มหาบริสุทธิ์แด่พระผู้ทรงเป็นกษัตริย์ผู้ทรงบริสุทธิ์ยิ่ง) สามครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์สามบทในละหมาดวิตร์ และกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์หลังจากนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

ละหมาดที่มีจำนวนหน่วยละหมาดเป็นเลขคี่ ซึ่งทำเพื่อปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

สุบฮานัลมะลิกิลกุดดูส

“มหาบริสุทธิ์แด่พระผู้ทรงอำนาจสูงสุด ผู้ทรงศักดิ์สิทธิ์”: ถ้อยคำสรรเสริญอัลลอฮ์ที่ท่านนบี ﷺ กล่าวสามครั้งหลังละหมาดวิตร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้อ่านซูเราะฮ์อัลอะอ์ลา อัลกาฟิรูน และอัลอิคลาศตามลำดับในละหมาดวิตร์ และกล่าว “สุบฮานัลมะลิกิลกุดดูส” สามครั้งหลังละหมาด รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี มิได้กำหนดให้ต้องอ่านหรือกล่าวสรรเสริญตามนี้อย่างเคร่งครัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากต้องการปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี จงอ่านซูเราะฮ์ทั้งสามที่กล่าวถึงในละหมาดวิตร์
  2. ปิดท้ายละหมาดวิตร์ด้วยการกล่าว “สุบฮานัลมะลิกิลกุดดูส” สามครั้ง
  3. เรียนรู้ความหมายของถ้อยคำที่อ่านและกล่าวในการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี