หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1739

รายงานโดย Abdur-Rahman ibn Abza พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn as‑Sabbahรายงานต่อ an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Al‑Hasan ibn Habibالْحَسَنُ بْنُ حَبِيبٍ
  3. 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
  4. 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  6. 6บิดาของเขา Abdأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัศ-เศาะบาห์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อัล-หะสัน อิบนุ หะบีบ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า เราะห์ อิบนุ อัล-กอซิม ได้บอกแก่เรา จากอะฏออ์ อิบนุ อัส-ซาอิบ จากซะอีด อิบนุ อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อับซา จากบิดาของเขา ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยอ่านในละหมาดวิตรด้วยซูเราะห์

"จงแซ่ซ้องสดุดีพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสูงสุด" และ "จงกล่าวเถิด โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเอ๋ย" และ "จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์ทั้งสามที่กล่าวถึงในการละหมาดวิติร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิติร

การละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่และปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

Sabbih isma rabbika al-aʿla

ถ้อยคำขึ้นต้นของซูเราะฮ์อัลอะอ์ลา (87): “จงสดุดีพระนามแห่งพระผู้อภิบาลผู้สูงสุดของเจ้า”

Qul ya ayyuha al-kafirun

ถ้อยคำขึ้นต้นของซูเราะฮ์อัลกาฟิรูน (109): “จงกล่าวเถิด: โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้อ่านซูเราะฮ์ทั้งสามนี้ในการละหมาดวิติร โดยทั่วไปแบ่งอ่านตามแต่ละร็อกอะฮ์ ได้แก่ อัลอะอ์ลา อัลกาฟิรูน และอัลอิคลาศ รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติของท่านนบี แต่ไม่ได้กำหนดให้การอ่านซูเราะฮ์เหล่านี้เป็นเงื่อนไขที่ทำให้การละหมาดวิตรถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงท่องจำซูเราะฮ์ทั้งสามที่กล่าวถึง และอ่านในการละหมาดวิตรเมื่อทำได้
  2. จงยึดแนวปฏิบัติของท่านนบี แต่ไม่ถือว่าซูเราะฮ์เหล่านี้เป็นเงื่อนไขที่ทำให้การละหมาดวิตรถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี