หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1738

รายงานโดย Abdur Rahman ibn Abza พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdur Rahman ibn Abza

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، مُرْسَلٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สุไลมาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: มาลิก เล่าจาก ซุบัยด์ จาก ซัรร์ จาก อิบนุ อับซา ซึ่งเป็นสายรายงานแบบ มุรซัล (ขาดตอน) และยังมีอีกรายงานหนึ่งโดย อะฏอ์ บิน สาอิบ จาก สะอีด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อับซา จากบิดาของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงสายรายงานแบบมุรซัลและอีกสายหนึ่งที่ผ่านบิดาของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุรซัล

รายงานที่ผู้รายงานรุ่นตาบิอีนกล่าวถึงท่านนบี ﷺ โดยตรง โดยไม่ระบุผู้ถ่ายทอดที่คั่นกลางในสายรายงาน

สายรายงาน (อิสนาด)

ลำดับผู้รายงานที่แสดงว่าหะดีษถ่ายทอดผ่านบุคคลใดบ้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษชี้ว่าสายรายงานแรกที่กล่าวถึงเป็นแบบมุรซัล จึงไม่ใช่สายรายงานที่สมบูรณ์และไม่อาจใช้เป็นหลักฐานอิสระได้ ส่วนสายรายงานผ่านอะฏออ์ อิบนุ อัสซาอิบ และสะอีด อิบนุ อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อับซา ถูกกล่าวถึงในฐานะอีกช่องทางหนึ่งของการถ่ายทอด แต่การกล่าวถึงเพียงเท่านี้ไม่ได้ทำให้ระดับความน่าเชื่อถือสูงขึ้นโดยอัตโนมัติ สำหรับข้อปฏิบัติเกี่ยวกับการละหมาดกลางคืน นักวิชาการอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้และหลักนิติศาสตร์อิสลามที่เป็นที่ยอมรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ควรเรียนรู้ที่จะแยกสายรายงานที่สมบูรณ์ออกจากรายงานแบบมุรซัล
  2. ให้ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้เมื่อต้องพิจารณาข้อบัญญัติหรือข้อห้ามทางศาสนา และหากมีข้อสงสัยให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี