หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1737

รายงานโดย Abdur Rahman ibn Abza พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Ubaydullahรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  2. 2Shu'ayb ibn Harbشُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Zubaydزُبَيْدٍ
  5. 5Ibn Abzaابْنِ أَبْزَى
  6. 6บิดาของเขาأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน อุบัยดิลลาห์ ได้บอกเราว่า ชุอัยบ์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากซุบัยด์ จากอิบนุ อับซา จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอ่านในละหมาดวิตรด้วยซูเราะห์ 'จงสรรเสริญพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงสูงสุด' และซูเราะห์ 'จงกล่าวเถิด โอ้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเอ๋ย' และซูเราะห์ 'จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์สามบทที่กำหนดไว้ในการละหมาดวิตร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร์

การละหมาดที่มีจำนวนหน่วยละหมาดเป็นเลขคี่ ใช้ปิดท้ายการละหมาดกลางคืน

อ่านอัลกุรอาน

การกล่าวโองการจากอัลกุรอานระหว่างการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้อ่านซูเราะฮ์อัลอะอ์ลา อัลกาฟิรูน และอัลอิคลาศตามลำดับในการละหมาดวิตร์ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ มิได้กำหนดว่าการอ่านซูเราะฮ์เหล่านี้เป็นเงื่อนไขให้การละหมาดวิตร์ใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากต้องการปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ ให้อ่านซูเราะฮ์ทั้งสามนี้ในการละหมาดวิตร์
  2. จดจำซูเราะฮ์เหล่านี้ให้ขึ้นใจ เพื่อจะได้อ่านอย่างมีสมาธิและไม่เร่งรีบ
  3. ถือว่าการอ่านดังกล่าวเป็นแนวปฏิบัติที่แนะนำ ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้วิตร์ใช้ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี