หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1748

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِثَابِتٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏.‏ قُلْتُ سَمِعْتَهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เราว่า: อับดุรเราะห์มานเล่าให้เราฟัง จากชุอ์บะฮ์ จากษาบิต อัล-บุนานี จากอะนัส เขากล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ จะไม่ยกมือขึ้นในการวิงวอนใดๆ เลย เว้นแต่ในการขอฝน (อัล-อิสติสกออ์)" ชุอ์บะฮ์กล่าวว่า "ฉันจึงถามษาบิตว่า 'ท่านได้ยินเรื่องนี้จากอะนัสโดยตรงหรือ?' เขาตอบว่า 'ซุบฮานัลลอฮ์!' ฉันถามอีกว่า 'ท่านได้ยินมาใช่ไหม?' เขาตอบว่า 'ซุบฮานัลลอฮ์!'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยกมือขึ้นขณะวิงวอนขอฝน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอิสติสกออ์

การวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ให้ประทานฝน

สุบฮานัลลอฮ์

ถ้อยคำที่ยกย่องอัลลอฮ์และยืนยันว่าพระองค์ปราศจากข้อบกพร่องทั้งปวง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการยกมือขณะขอฝนเป็นส่วนหนึ่งของแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ถ้อยคำในรายงานไม่ได้ตัดความเป็นไปได้ที่ท่านนบี ﷺ จะยกมือในโอกาสอื่นด้วย เพราะมีรายงานเศาะฮีห์อื่นกล่าวถึงเรื่องนี้เช่นกัน ดังนั้นนักวิชาการจึงอธิบายรายงานนี้โดยพิจารณาร่วมกับหลักฐานอื่นเกี่ยวกับการวิงวอน ไม่ได้ถือว่าเป็นข้อห้ามทั่วไปในการยกมือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อจำเป็นต้องขอฝน จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ
  2. จงยกมือขณะวิงวอนขอฝน ดังที่ท่านนบี ﷺ ได้ปฏิบัติ
  3. พิจารณารายงานร่วมกับหลักฐานเศาะฮีห์อื่นในเรื่องเดียวกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี