Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1749
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Yusuf ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Laythلَيْثٌ
- 4Uqaylعُقَيْلٌ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ بِاللَّيْلِ سِوَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَيَسْجُدُ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً .
ยูสุฟ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า ฮัจญาจได้เล่าให้เราฟังว่า เลษได้เล่าให้เราฟังว่า อุก็อยล์ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า
"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงละหมาดสิบเอ็ดร็อกอะฮ์ในช่วงเวลาระหว่างเสร็จสิ้นการละหมาดอิชาอ์จนถึงรุ่งสาง โดยไม่นับรวมสองร็อกอะฮ์ของฟัจญร์ และพระองค์ทรงสุญูดนานเท่ากับเวลาที่คนหนึ่งคนใดในพวกท่านจะอ่านอัลกุรอานได้ห้าสิบอายะฮ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ละหมาดกลางคืน 11 ร็อกอะฮ์ และใช้เวลาสุญูดนาน
หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น
ท่าที่ผู้ละหมาดก้มกราบโดยวางหน้าผากลงบนพื้น
การละหมาดยามเช้าที่เป็นภาคบังคับ; ในที่นี้ยังกล่าวถึงร็อกอะฮ์สมัครใจสองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดดังกล่าวด้วย
บรรดานักวิชาการใช้คำบรรยายของท่านหญิงอาอิชะฮ์เป็นหลักฐานถึงการปฏิบัติละหมาดกลางคืนเป็นประจำของท่านนบี ﷺ และการสุญูดอย่างตั้งใจและยาวนาน ตามรายงานนี้ 11 ร็อกอะฮ์ไม่นับรวมสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร หะดีษเศาะฮีห์บทอื่นยังบรรยายจำนวนร็อกอะฮ์ที่แตกต่างกันด้วย นักวิชาการอธิบายว่านี่แสดงถึงความยืดหยุ่นในจำนวนของการละหมาดกลางคืนโดยสมัครใจ มิได้หมายความว่าจำกัดจำนวนภาคบังคับไว้เพียงจำนวนเดียว
- จัดเวลาไว้สำหรับการละหมาดสมัครใจในยามค่ำคืนตามความเหมาะสมกับสภาพของคุณ
- ใช้เวลาในสุญูดอย่างตั้งใจเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮ์และวิงวอนขอพร
- ให้ถือว่าการละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รแยกจากจำนวนละหมาดกลางคืนที่กล่าวถึงในรายงานนี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี