Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1757
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ibrahim ibn Muhammadإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5บิดาของเขา Muhammadأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ . خَالَفَهُ عَامَّةُ أَصْحَابِ شُعْبَةَ مِمَّنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فَلَمْ يَذْكُرُوا مَسْرُوقًا .
มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เราว่า: อุสมาน บิน อุมัร ได้บอกแก่เราว่า: ชุอฺบะฮ์ ได้บอกแก่เรา จากอิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า ท่านนบีﷺ ไม่เคยละทิ้งการละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ก่อนดุฮริ และสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร แต่ผู้รายงานหะดีษนี้ส่วนใหญ่ที่เป็นศิษย์ของชุอฺบะฮ์ ได้ขัดแย้งกับเขาโดยมิได้กล่าวถึงมัสรูก
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติละหมาด 4 ร็อกอะฮ์ก่อนซุฮ์ริ และ 2 ร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ริเป็นประจำ
พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหน่วยหนึ่งของการละหมาด
การละหมาดภาคบังคับในช่วงเที่ยง
การละหมาดภาคบังคับเมื่อรุ่งอรุณเริ่มปรากฏ
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ถึงความสำคัญของละหมาดสุนัตประจำก่อนซุฮ์ริและฟัจญ์ริ รายงานกล่าวถึงการปฏิบัติเป็นประจำของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้ทำให้ร็อกอะฮ์เหล่านี้เป็นภาคบังคับ การกล่าวถึงความแตกต่างระหว่างศิษย์ของชุอ์บะฮ์เตือนให้พิจารณาสายรายงานอย่างรอบคอบ ขณะที่รายงานนี้ได้รับการจัดระดับว่าเศาะฮีห์
- หากตารางละหมาดประจำวันเอื้ออำนวย จงจัดเวลาไว้สำหรับละหมาดสุนัต 4 ร็อกอะฮ์ก่อนซุฮ์ริ
- พยายามรักษาการละหมาดสุนัต 2 ร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ริให้สม่ำเสมอ
- ทำอิบาดะฮ์สุนัตให้เป็นกิจวัตร โดยไม่ถือว่าเป็นภาคบังคับ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี