หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1758

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammadإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ عِنْدَنَا وَحَدِيثُ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

คำแปล

อะหมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮะกัม ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าจากอิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด ว่าเขาได้ยินบิดาของเขาเล่าว่า เขาได้ยินอาอิชะฮ์กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไม่เคยละทิ้งสี่ร็อกอะฮ์ก่อนศุฮร์และสองร็อกอะฮ์ก่อนศุบห์" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า "นี่คือสิ่งที่ถูกต้องตามความเห็นของเรา ส่วนหะดีษของอุสมาน บิน อุมัร นั้นผิดพลาด และอัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงรู้ดีที่สุด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รักษาการละหมาด 4 ร็อกอะฮ์ก่อนซุฮ์ริ และ 2 ร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รฺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด แต่ละร็อกอะฮ์มีการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ซุฮ์ริ

ละหมาดภาคบังคับช่วงเที่ยง

ฟัจญ์รฺ

ละหมาดภาคบังคับเมื่อรุ่งอรุณเริ่มปรากฏ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การละหมาดสมัครใจ 4 ร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดซุฮ์ริภาคบังคับ และ 2 ร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รฺ จัดอยู่ในหมวดละหมาดซุนนะฮ์มุอักกะดะฮ์ (ซุนนะฮ์ที่เน้นย้ำ) ถ้อยคำนี้เน้นถึงการปฏิบัติเป็นกิจวัตรของท่านนบี ﷺ ส่วนรายละเอียดว่าจะแบ่ง 4 ร็อกอะฮ์อย่างไรนั้น มีการอภิปรายเพิ่มเติมในรายงานและคำอธิบายทางนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำละหมาดสมัครใจ 2 ร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รฺมาเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรยามเช้า
  2. วางแผนละหมาดสมัครใจ 4 ร็อกอะฮ์ก่อนซุฮ์ริและปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
  3. ค่อย ๆ เพิ่มการอิบาดะฮ์สมัครใจในแบบที่ทำได้ และยึดมั่นปฏิบัติต่อไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี