หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 176

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ - عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ อบี อะดียฺ ได้แจ้งแก่เรา จากชุอฺบะฮฺ จากอัมร์ บิน ดีนาร จากยะห์ยา บิน ญะอฺดะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อัมร์ — มุฮัมมัด อัล-กอรี กล่าวว่า — จากอบู อัยยูบ เขากล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "จงทำน้ำละหมาดจากสิ่งที่ไฟได้ทำให้เปลี่ยนแปลง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้ทำวุฎูอ์หลังรับประทานอาหารที่ปรุงด้วยไฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาดและการปฏิบัติบางอย่าง

อาหารที่ผ่านการปรุงด้วยไฟ

อาหารที่ปรุงโดยใช้ไฟ เช่น ต้ม ย่าง หรือปิ้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่นเกี่ยวกับการทำวุฎูอ์หลังรับประทานอาหาร นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่ รวมถึงสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ เห็นว่าการรับประทานอาหารที่ปรุงสุกแล้วไม่ได้ทำให้วุฎูอ์เสีย พวกเขาถือว่าคำสั่งในรายงานนี้ถูกยกเลิกแล้ว หรือเป็นคำแนะนำที่ไม่ถึงขั้นบังคับ นอกจากนี้ สำนักฮะนะฟียังมีข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับเนื้ออูฐ โดยอาศัยรายงานอื่นต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาคำสอนของท่านนบีอย่างรอบคอบ และพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นในหัวข้อเดียวกัน
  2. แยกความแตกต่างระหว่างคำกล่าวที่แนะนำให้ทำวุฎูอ์ กับคำกล่าวที่กำหนดว่าจำเป็นต้องทำวุฎูอ์ใหม่
  3. หากมีข้อสงสัยในการปฏิบัติเกี่ยวกับวุฎูอ์ ให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญที่รู้รายงานและความเห็นทางนิติศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี