หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 177

รายงานโดย Abu Talhah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Talhah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ สะอีด และฮารูน อิบนุ อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ฮะเราะมี - ซึ่งคือ อิบนุ อุมาระฮ์ อิบนุ อบี หัฟเศาะฮ์ - บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ บอกแก่เรา จากอัมร์ อิบนุ ดีนาร เขากล่าวว่า ฉันได้ยินยะห์ยา อิบนุ ญะอฺดะฮ์ เล่าจากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ อัล-กอรี จากอบู ฏ็อลหะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จงทำน้ำละหมาดจากสิ่งที่ไฟได้ทำให้เปลี่ยนแปลง (อาหารที่ผ่านความร้อน)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้ทำวุฎูอ์หลังรับประทานอาหารที่ปรุงด้วยไฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรม ซึ่งจำเป็นสำหรับการละหมาดและกิจบางประการ

เปลี่ยนสภาพด้วยไฟ

อาหารที่ปรุงด้วยไฟ เช่น ต้ม ย่าง หรืออบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงคำสั่งเดิมให้ทำวุฎูอ์หลังรับประทานอาหารที่ปรุงด้วยไฟ รายงานอื่นระบุว่าต่อมาท่านนบี ﷺ ไม่ได้ทำวุฎูอ์หลังรับประทานอาหารดังกล่าว บรรดานักวิชาการถือว่าการปฏิบัติในภายหลังนี้เป็นการยกเลิกคำสั่งก่อนหน้า ดังนั้น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่จึงไม่ได้กำหนดให้ทำวุฎูอ์เพียงเพราะรับประทานอาหารต้มหรือย่าง ทั้งนี้ กฎทั่วไปเกี่ยวกับวุฎูอ์ยังคงมีผลตามเดิม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำวุฎูอ์เมื่อจำเป็นตามกฎทั่วไป การรับประทานอาหารต้มหรือย่างเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้วุฎูอ์เป็นข้อบังคับ
  2. เมื่อนำรายงานไปปฏิบัติ ควรพิจารณาหลักฐานเศาะฮีห์อื่นที่ช่วยชี้แจงข้อกำหนดสุดท้ายด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี