หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 175

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Yahya ibn Ja'daيَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ อบี อะดียฺ เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ จากอัมรฺ บิน ดีนาร จากยะห์ยา บิน ญะอฺดะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ ว่าท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า "จงทำน้ำละหมาดจากสิ่งที่ถูกไฟสัมผัส (อาหารที่ปรุงสุกด้วยไฟ)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้ทำวุฎูอ์หลังรับประทานอาหารที่ถูกไฟ.

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมกระทำก่อนเริ่มละหมาดและกิจอื่น ๆ

สิ่งที่ถูกไฟ

อาหารที่ต้มหรือย่าง หรือผ่านความร้อนจากไฟด้วยวิธีอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับรายงานอื่นเกี่ยวกับอาหารที่ปรุงด้วยไฟ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการรับประทานอาหารดังกล่าวเพียงอย่างเดียวไม่ใช่เหตุให้ต้องทำวุฎูอ์ใหม่ โดยนำรายงานที่ระบุว่าท่านนบี ﷺ ไม่ได้ทำวุฎูอ์ใหม่หลังรับประทานอาหารเช่นนั้นมาพิจารณาด้วย ด้วยเหตุนี้ ถ้อยคำดังกล่าวจึงมักเข้าใจว่าเป็นคำชี้แนะในระยะแรก ซึ่งข้อกำหนดให้ต้องปฏิบัติถูกยกเลิกในภายหลัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใส่ใจทำวุฎูอ์ให้ถูกต้อง และเรียนรู้ตามหลักฟิกฮ์ว่าสิ่งใดทำให้วุฎูอ์เสีย
  2. เมื่อรายงานมีความแตกต่างกัน จงสอบถามนักวิชาการผู้มีความรู้ความเชี่ยวชาญถึงคำอธิบายและความเชื่อมโยงระหว่างหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี