หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1761

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةُ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร แจ้งแก่เราว่า ซุฟยาน แจ้งแก่เราว่า อัมร์ แจ้งจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฮัฟเศาะฮ์ แจ้งแก่ฉันว่า เมื่อรุ่งอรุณสว่างไสว ท่านนบีﷺ จะละหมาดสองร็อกอะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อรุ่งอรุณเริ่มขึ้น ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุ่งอรุณ

ช่วงเริ่มต้นของตอนเช้า ซึ่งเป็นเวลาที่การละหมาดฟัจญ์รฺภาคบังคับเริ่มขึ้น

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด รายงานนี้กล่าวถึงสองร็อกอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือรายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับการละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์รฺภาคบังคับ เมื่อพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นที่เน้นย้ำซุนนะฮ์นี้ รายงานดังกล่าวยังชี้ให้เห็นว่ามุสลิมควรรักษาการละหมาดนี้อย่างสม่ำเสมอ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดให้การละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รฺภาคบังคับเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรยามเช้า
  2. เตรียมตัวตั้งแต่ช่วงเย็นเพื่อให้มีเวลาสำหรับการอิบาดะฮ์สมัครใจนี้เมื่อรุ่งอรุณเริ่มขึ้น
  3. ละหมาดอย่างสงบและจริงใจ แม้จะเป็นเวลาเช้าตรู่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี