หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1760

รายงานโดย Hafsah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Hafsaحَفْصَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า อัลลัยษ์ ได้เล่าจาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร จาก ฮัฟเศาะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อมีการประกาศเรียกสู่การละหมาดศุบหฺ ท่านจะละหมาดสองร็อกอะฮ์สั้นๆ ก่อนที่จะลุกขึ้นไปยังการละหมาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดร็อกอะฮ์สมัครใจสั้น ๆ สองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดซุบฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุบฮ์

ละหมาดยามเช้า ซึ่งเรียกอีกอย่างว่าฟัจญ์ร

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ในที่นี้สองร็อกอะฮ์ประกอบเป็นละหมาดสมัครใจสั้น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ร็อกอะฮ์สมัครใจสองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รนั้นละหมาดอย่างสั้น และทำก่อนละหมาดยามเช้าภาคบังคับ รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติประจำของท่านนบี ﷺ ไม่ได้เป็นเหตุให้เปลี่ยนเวลาหรือวิธีปฏิบัติของละหมาดภาคบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดให้สองร็อกอะฮ์สมัครใจก่อนฟัจญ์รเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรยามเช้า
  2. ละหมาดร็อกอะฮ์เหล่านี้ให้สั้นดังที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ
  3. ละหมาดก่อนละหมาดยามเช้าภาคบังคับ และหากร่วมละหมาดญะมาอะฮ์ ให้ความสำคัญกับละหมาดนั้นเป็นอันดับแรก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี