หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1762

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَتَبَيَّنَ الْفَجْرُ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน มันศูร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อะลี บิน อัยยาช แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ชุอัยบ์ รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ เขากล่าวว่า: อุรวะฮ์ แจ้งแก่ฉัน จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"เมื่อมุอัซซินเงียบเสียงหลังการอาซานครั้งแรกสำหรับละหมาดฟัจญร์ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จะลุกขึ้นและทำละหมาดสองร็อกอะฮ์สั้นๆ ก่อนละหมาดฟัจญร์ หลังจากเวลาฟัจญร์ปรากฏชัดเจนแล้ว จากนั้นท่านจะนอนตะแคงขวา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์สั้น ๆ หลังรุ่งอรุณปรากฏ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุอัซซิน

ผู้กล่าวเรียกร้องให้ผู้คนมาละหมาด

ร็อกอะฮ์

หน่วยย่อยที่ประกอบขึ้นเป็นการละหมาด

รุ่งอรุณ

แสงแรกของเช้าที่เห็นได้ชัด ซึ่งบ่งบอกว่าเวลาอัลฟัจญ์รเริ่มต้นแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ของอัลฟัจญ์รทำหลังรุ่งอรุณปรากฏและก่อนละหมาดฟัรฎู คำบรรยายว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดอย่างสั้นกระชับส่งเสริมให้ละหมาดโดยไม่ยืดเยื้อ แต่ไม่ละเว้นบทอ่านและท่าทางการละหมาดที่กำหนดไว้ การนอนตะแคงขวาของท่านเป็นประเด็นที่นักวิชาการอภิปรายว่าเป็นแนวปฏิบัติที่แนะนำ โดยแต่ละมัซฮับมีความเห็นต่างกันในเรื่องระดับความสำคัญและสถานะทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ของอัลฟัจญ์รหลังรุ่งอรุณปรากฏและก่อนละหมาดฟัรฎู
  2. ละหมาดสองร็อกอะฮ์นี้อย่างกระชับ และให้ความสำคัญกับตำแหน่งที่กำหนดไว้ในกิจวัตรยามเช้า
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ในการพักโดยนอนตะแคงขวาเมื่อทำได้จริงและเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี