หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1777

รายงานโดย Hafsah bint Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Hafsaحَفْصَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ وَرَوَى سَالِمٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า: อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากหัฟเศาะฮ์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อมีการอาซานเพื่อละหมาดซุบฮฺ ท่านจะละหมาดสุนัตสองร็อกอะฮ์อย่างกระชับ ก่อนที่ท่านจะลุกขึ้นไปยังการละหมาดญะมาอะฮ์ และซาลิมก็ได้รายงานจากอิบนุ อุมัร จากหัฟเศาะฮ์ เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์สั้น ๆ หลังการประกาศเรียกละหมาดศุบฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศุบฮ์

อีกชื่อหนึ่งของการละหมาดยามเช้าภาคบังคับ คือฟัจญ์ร

ร็อกอะฮ์

หน่วยประกอบของการละหมาดตามแบบพิธี

สั้น

หมายถึงการละหมาดสองหน่วยที่เป็นการละหมาดสมัครใจอย่างกระชับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ร็อกอะฮ์สมัครใจสองหน่วยก่อนละหมาดฟัจญ์ภาคบังคับเป็นซุนนะฮ์ที่กำหนดไว้และเน้นย้ำ และท่านนบี ﷺ ละหมาดอย่างกระชับ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับความสำคัญของร็อกอะฮ์ทั้งสองนี้ แต่มีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องการจัดระดับทางบทบัญญัติและรายละเอียดบางประการของการปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ให้เป็นกิจวัตร และละหมาดอย่างกระชับ
  2. เตรียมตัวให้พร้อมเพื่อจะละหมาดร็อกอะฮ์สมัครใจได้โดยไม่พลาดละหมาดฟัจญ์ภาคบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี