Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1775
รายงานโดย Hafsah bint Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2บิดาของเขา Abdullahأَبِي
- 3Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Hafsaحَفْصَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ .
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้บอกเราว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า ญุวัยรียะฮ์ บิน อัสมาอ์ ได้เล่าจาก นาฟิอ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จาก ฮัฟเศาะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงละหมาดสองร็อกอะฮ์เมื่อรุ่งอรุณขึ้นแล้ว
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อรุ่งอรุณมาถึง ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์
หน่วยของการละหมาด ในที่นี้หมายถึงการละหมาดสองหน่วย
ช่วงที่เช้าวันใหม่เริ่มต้นและเข้าสู่เวลาละหมาดฟัจญ์ร
บรรดานักวิชาการเห็นว่ารายงานนี้ชี้ถึงความสำคัญของการละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์รที่เป็นฟัรฎู รายงานกล่าวถึงการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่เพียงลำพังไม่ได้กำหนดรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับเวลาและวิธีปฏิบัติ สำนักนิติศาสตร์ถือว่าการละหมาดสองร็อกอะฮ์นี้เป็นซุนนะฮ์ที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง
- จัดเวลาเพื่อละหมาดซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์รที่เป็นฟัรฎู
- พยายามละหมาดสมัครใจสั้น ๆ นี้เป็นประจำ เช่นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ
- เรียนรู้เวลาฟัจญ์รเพื่อจะได้ละหมาดซุนนะฮ์ในเวลาที่เหมาะสม
รายงานเศาะฮีห์ในบทเดียวกันนี้กล่าวเช่นกันว่า ฮัฟเศาะฮ์ละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์ร
Sunan an-Nasa'i · #1777 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ระบุว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์เมื่อมีเสียงเรียกสู่การละหมาด
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้เน้นคุณค่าเป็นพิเศษของละหมาดฟัจญ์ร และช่วยเสริมบริบทเกี่ยวกับการละหมาดยามเช้า
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี