หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1778

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกเราว่า: อับดุรเราะซอก ได้แจ้งแก่เราว่า: มะอ์มัร ได้รายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก ซาลิม ว่า: อิบนุ อุมัร กล่าวว่า:

"ฮัฟเศาะฮ์ ได้บอกฉันว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงละหมาดสองร็อกอะฮ์ก่อนเวลาฟัจญ์ร และนั่นคือหลังจากที่รุ่งอรุณได้ขึ้นแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังรุ่งอรุณเริ่มขึ้นและก่อนละหมาดฟัจญ์รฺภาคบังคับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยย่อยที่ประกอบกันเป็นการละหมาด

อัลฟัจญ์รฺ

ละหมาดยามเช้าภาคบังคับ ในที่นี้หมายถึงการละหมาดก่อนฟัจญ์รฺ

รุ่งอรุณ

ช่วงที่แสงยามเช้าเริ่มปรากฏเป็นแถบบนขอบฟ้า ซึ่งเป็นการเริ่มต้นเวลาฟัจญ์รฺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ร็อกอะฮ์สมัครใจสองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์รฺภาคบังคับนั้น ให้ละหมาดหลังจากรุ่งอรุณที่แท้จริงเริ่มขึ้นแล้ว รายงานยังเน้นด้วยว่าการละหมาดนี้ใช้เวลาไม่นาน สำนักกฎหมายอิสลามต่างยอมรับว่าร็อกอะฮ์ทั้งสองเป็นซุนนะฮ์ที่เน้นย้ำอย่างยิ่ง ส่วนข้อกำหนดโดยละเอียดสำหรับผู้ที่พลาดเสียงเรียกละหมาดหรือการละหมาดภาคบังคับนั้น มีการอธิบายเพิ่มเติมโดยอาศัยรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดซุนนะฮ์ฟัจญ์รฺสองร็อกอะฮ์หลังเวลาฟัจญ์รฺเริ่มขึ้นและก่อนละหมาดภาคบังคับ
  2. ละหมาดสมัครใจสองร็อกอะฮ์นี้ให้กระชับ และให้ความสำคัญกับการละหมาดฟัจญ์รฺภาคบังคับให้ตรงเวลา
  3. วางแผนกิจวัตรยามเช้าเพื่อให้ละหมาดซุนนะฮ์นี้ได้อย่างสงบ โดยไม่พลาดการละหมาดญะมาอะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี