หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1779

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaรายงานต่อ an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6บิดาของเขาأَبِيهِ
  7. 7Hafsaحَفْصَةُ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน อีซา ได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ จากอัซ-ซุฮ์รี จากซาลิม จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า ฮัฟเศาะฮ์ได้บอกฉันว่า เมื่อรุ่งอรุณสางสว่างขึ้น ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ จะละหมาดสองร็อกอะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์เมื่อรุ่งอรุณเริ่มขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุ่งอรุณ

ช่วงเริ่มต้นของยามเช้า เมื่อแสงปรากฏที่ขอบฟ้า

ร็อกอะฮ์ (พหูพจน์: ร็อกอะฮ์)

หนึ่งหน่วยของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าร็อกอะฮ์ทั้งสองนี้คือการละหมาดสุนนะฮ์โดยสมัครใจก่อนละหมาดฟัจญ์ที่เป็นภาคบังคับ หะดีษนี้เน้นว่าท่านนบี ﷺ ปฏิบัติละหมาดนี้อย่างสม่ำเสมอ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ จัดให้สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์เป็นสุนนะฮ์ที่สนับสนุนอย่างยิ่ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำให้การละหมาดสุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดฟัจญ์ภาคบังคับเป็นกิจวัตรยามเช้า
  2. ตื่นให้เร็วเพื่อจะได้ละหมาดสุนนะฮ์นี้อย่างสงบก่อนเริ่มละหมาดภาคบังคับ
  3. ดำเนินการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจอย่างสม่ำเสมอ เพื่อปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี