หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1793

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ مَنْ فَاتَهُ وِرْدُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَقْرَأْهُ فِي صَلاَةٍ قَبْلَ الظُّهْرِ فَإِنَّهَا تَعْدِلُ صَلاَةَ اللَّيْلِ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอ์บะฮ์ จากสะอัด บิน อิบรอฮีม จากหุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอุมัร กล่าวว่า

"ผู้ใดพลาดการอ่านวิรดฺ (บทสวดประจำ) ของเขาในเวลากลางคืน ก็จงอ่านมันในการละหมาดก่อนเวลาซุฮริ เพราะแท้จริงมันเทียบเท่ากับการละหมาดกลางคืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่พลาดละหมาดกลางคืนสามารถชดเชยได้ก่อนละหมาดซุฮ์ริ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิรด์

การอิบาดะฮ์หรือการอ่านบทสวดตามจำนวนที่กำหนดและปฏิบัติซ้ำเป็นประจำ

ก่อนซุฮ์ริ

ช่วงเช้าก่อนเริ่มละหมาดตอนเที่ยง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่พลาดละหมาดกลางคืนตามปกติเพราะหลับหรือด้วยเหตุอื่น สามารถชดเชยในเวลากลางวันก่อนละหมาดซุฮ์ริได้ คำกล่าวนี้ไม่ได้กำหนดรูปแบบหรือจำนวนเฉพาะ นอกเหนือจากละหมาดที่ผู้นั้นปฏิบัติเป็นประจำ รายงานนี้กล่าวอ้างถึงอุมัร จึงไม่ใช่คำกล่าวของท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาเรื่องการชดเชยละหมาดสมัครใจโดยอาศัยรายงานและหลักนิติศาสตร์ของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาการอิบาดะฮ์กลางคืนตามจำนวนที่ทำเป็นประจำ แต่อย่าท้อแท้หากพลาดไปบ้าง
  2. ชดเชยละหมาดที่พลาดก่อนซุฮ์ริ ตามคำแนะนำในรายงานนี้
  3. เลือกรูปแบบการปฏิบัติที่ทำได้จริงและทำต่อเนื่องได้สม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี