Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1792
รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Umar ibn al-Khattab
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ مَنْ فَاتَهُ حِزْبُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ إِلَى صَلاَةِ الظُّهْرِ فَإِنَّهُ لَمْ يَفُتْهُ أَوْ كَأَنَّهُ أَدْرَكَهُ . رَوَاهُ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مَوْقُوفًا .
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งให้เราทราบ จากมาลิก จากดาวูด บิน อัลหุศ็อยน์ จากอัลอะเราะญ์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อับดิลกอรีย์ ว่า อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ กล่าวว่า
"ผู้ใดพลาดส่วนแบ่งการอ่านอัลกุรอานยามค่ำคืนของเขา แล้วได้อ่านชดเชยในช่วงเวลาหลังดวงอาทิตย์คล้อยจนถึงก่อนละหมาดซุฮร์ เขาก็มิได้พลาดมัน หรือเสมือนว่าเขาได้ทันอ่านมันแล้ว" ฮุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้รายงานเรื่องนี้ในรูปแบบเมากูฟ (คำกล่าวของเศาะหาบีย์)
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หากพลาดส่วนของอัลกุรอานที่ตั้งใจอ่านในเวลากลางคืน ก็สามารถอ่านชดเชยในเวลากลางวันได้
ส่วนของอัลกุรอานที่กำหนดไว้ว่าจะอ่านเป็นประจำ
รายงานที่สิ้นสุดอยู่ที่คำกล่าวของเศาะหาบะฮ์ และไม่ได้อ้างถึงท่านนบี ﷺ
ช่วงเวลาที่ดวงอาทิตย์ขึ้นถึงตำแหน่งสูงสุดแล้วเริ่มคล้อยลง
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่พลาดการอ่านอัลกุรอานตามกิจวัตรในเวลากลางคืนสามารถอ่านชดเชยในเวลากลางวันได้ ตั้งแต่ดวงอาทิตย์เริ่มคล้อยลงจนถึงเวลาละหมาดซุฮ์ริ ถ้อยคำที่ว่า ‘หรือเสมือนว่าเขาได้อ่านชดเชยแล้ว’ แสดงว่าอุมัรสนับสนุนอย่างยิ่งให้ชดเชยการอ่าน เนื่องจากรายงานนี้เป็นเมากูฟ จึงเป็นคำแนะนำของเศาะหาบะฮ์ และเกี่ยวข้องกับการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจ ไม่ใช่ข้อบังคับ
- กำหนดส่วนของอัลกุรอานที่อ่านได้จริงในแต่ละวัน และพยายามอ่านอย่างสม่ำเสมอ
- หากพลาดการอ่านในเวลากลางคืน ให้อ่านชดเชยในเวลากลางวันเมื่อสามารถทำได้
- อย่าท้อแท้เมื่อพลาดการอิบาดะฮ์ แต่กลับมาทำความดีที่คุ้นเคยในเวลาที่เหมาะสม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี