หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1797

รายงานโดย Umm Habibah bint Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Habibah bint Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَرْكَعُ قَبْلَ الْجُمُعَةِ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مَا بَلَغَكَ فِي ذَلِكَ قَالَ أَخْبَرَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ عَنْبَسَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَكَعَ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-หะซัน ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า หัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ถามอะฏออ์ว่า

"ฉันได้ยินมาว่าคุณละหมาดสิบสองร็อกอะฮ์ก่อนวันศุกร์ คุณได้รับทราบเรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างไรบ้าง?" เขาตอบว่า "อุมมุ ฮะบีบะฮ์ บินต์ อะบี ซุฟยาน ได้บอกแก่ฉันว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า 'ผู้ใดที่ละหมาดสิบสองร็อกอะฮ์ในเวลากลางวันและกลางคืน นอกเหนือจากการละหมาดที่เป็นข้อบังคับ อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง จะทรงสร้างบ้านให้แก่เขาในสวรรค์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดสุนัตสิบสองร็อกอะฮ์ทั้งกลางวันและกลางคืนเป็นหนทางสู่บ้านในสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด แต่ละร็อกอะฮ์ประกอบด้วยการยืนและอ่าน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ละหมาดฟัรฎู

ละหมาดที่มุสลิมทุกคนมีหน้าที่ต้องปฏิบัติในแต่ละวัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ถึงความประเสริฐอย่างยิ่งของการละหมาดสุนัตอย่างสม่ำเสมอนอกเหนือจากละหมาดฟัรฎู รายงานระบุจำนวนรวมสิบสองร็อกอะฮ์ทั้งกลางวันและกลางคืน แต่ข้อความนี้ไม่ได้กำหนดว่าต้องละหมาดในเวลาใด คำถามของอิบนุญุรัยจ์ที่ถามอะฏออ์เกี่ยวกับการละหมาดก่อนละหมาดวันศุกร์ ส่วนคำตอบยกคำสัญญาทั่วไปมาอ้าง และไม่ได้ระบุว่าต้องละหมาดทั้งสิบสองร็อกอะฮ์ก่อนญุมุอะฮ์โดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรเวลาให้ละหมาดสุนัตในกิจวัตรประจำวัน พร้อมกับรักษาการละหมาดฟัรฎูอย่างสม่ำเสมอ
  2. มุ่งทำอย่างต่อเนื่องและศึกษาอย่างรอบคอบว่าละหมาดสุนัตใดเกี่ยวข้องกับแต่ละช่วงเวลาละหมาด
  3. ละหมาดเพิ่มเติมด้วยความจริงใจ เพื่อแสวงหาความพอพระทัยและรางวัลจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี