Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1799
รายงานโดย Umm Habibah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Umm Habibah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّائِفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قَدِمْتُ الطَّائِفَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ بِالْمَوْتِ فَرَأَيْتُ مِنْهُ جَزَعًا فَقُلْتُ إِنَّكَ عَلَى خَيْرٍ . فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالنَّهَارِ أَوْ بِاللَّيْلِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " . خَالَفَهُمْ أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ .
มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ แจ้งแก่เราว่า ซัยด์ บิน ฮุบาบ เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน สะอีด อัฏ-ฏออีฟี บอกกับข้าพเจ้าว่า อะฏออ์ บิน อบี ร่อบาห์ เล่าให้เราฟัง จากยะอ์ลา บิน อุมัยยะห์ เขากล่าวว่า
"ฉันได้เดินทางไปยังฏออีฟและเข้าไปเยี่ยมอันบะซะห์ บิน อบี ซุฟยาน ขณะที่เขาใกล้จะเสียชีวิต ฉันเห็นเขาแสดงความหวาดกลัวอย่างมาก จึงกล่าวว่า 'ท่านอยู่ในสภาพที่ดีแล้ว' เขาจึงกล่าวว่า 'พี่สาวของฉัน อุมมุ หะบีบะห์ ได้บอกฉันว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า ผู้ใดที่ละหมาดสิบสองร็อกอะฮ์ในเวลากลางวันหรือกลางคืน อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจและสูงส่งจะทรงสร้างบ้านให้แก่เขาในสวรรค์'" อบู ยูนุส อัล-กุชัยรี ได้ขัดแย้งกับพวกเขาในเรื่องนี้
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่ละหมาดซุนนะฮ์ 12 ร็อกอะฮ์ จะได้รับสัญญาว่าจะมีบ้านในสวรรค์
หน่วยหนึ่งของการละหมาดตามพิธีกรรมอิสลาม
อยู่ในช่วงสุดท้ายของชีวิต
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าเป็นการส่งเสริมให้รักษาการละหมาดสมัครใจอย่างสม่ำเสมอ และมองที่พำนักที่สัญญาไว้นั้นว่าเป็นรางวัลอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ ถ้อยคำกล่าวถึงการละหมาด 12 หน่วยในเวลากลางวันหรือกลางคืน แต่ไม่ได้กำหนดการแบ่งจำนวนหรือเวลาที่แน่นอนไว้ด้วยตัวมันเอง การละหมาดภาคบังคับห้าเวลาประจำวันยังคงแยกต่างหากจากเรื่องนี้
- จัดเวลาละหมาดสมัครใจในแบบที่สามารถปฏิบัติได้อย่างต่อเนื่อง
- ขอให้อัลลอฮ์ประทานความบริสุทธิ์ใจและความมั่นคงเมื่อทำอิบาดะฮ์เพิ่มเติม
- ใช้คำสัญญาเรื่องสวรรค์เป็นกำลังใจ โดยไม่สับสนระหว่างการละหมาดสมัครใจกับการละหมาดภาคบังคับ
รายงานนี้อยู่ในบทเดียวกับเรื่องการละหมาดกลางคืนและการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน จึงช่วยให้เข้าใจบริบทของการกล่าวถึงหน่วยละหมาดสมัครใจ
Sunan an-Nasa'i · #1800 (Sahih Lighairihi)รายงานนี้กล่าวถึงการละหมาดสมัครใจเช่นกัน จึงเป็นการเปรียบเทียบเสริมภายในบทเดียวกัน
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ส่งเสริมการละหมาดสมัครใจ จึงสอดคล้องกับคำแนะนำให้เพิ่มการอิบาดะฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี