หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1798

รายงานโดย Umm Habibah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ayyub ibn Muhammadรายงานต่อ an‑Nasa'iأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Mu'ammar ibn Sulaymanمُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Zayd ibn Hibbanزَيْدُ بْنُ حِبَّانَ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حِبَّانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَطَاءٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَنْبَسَةَ ‏.‏

คำแปล

อัยยูบ บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า มุอัมมัร บิน สุลัยมาน ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซัยด์ บิน ฮิบบาน ได้เล่าฮะดีษแก่เรา จากอิบน ญุรอยจ์ จากอะฏออ์ จากอันบะซะฮ์ บิน อะบี ซุฟยาน จากอุมมุ หะบีบะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'ผู้ใดที่ละหมาดในวันหนึ่งสิบสองร็อกอัต อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งจะทรงสร้างบ้านให้แก่เขาในสวรรค์'" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า "อะฏออ์ มิได้ฟังสิ่งนี้จากอันบะซะฮ์โดยตรง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดสุนัตวันละ 12 ร็อกอะฮ์เชื่อมโยงกับการได้รับบ้านในสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งมีการรุกูอ์และสุญูด เป็นต้น

การละหมาดสุนัต

การละหมาดที่ไม่เป็นข้อบังคับ แต่เป็นการสักการะเพิ่มเติมที่มุสลิมปฏิบัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่าร็อกอะฮ์ทั้ง 12 เป็นการละหมาดสุนัตที่ปฏิบัติตลอดกลางวันและกลางคืน รายงานอื่น ๆ ระบุรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการละหมาดสุนนะฮ์ที่กำหนดไว้รอบละหมาดภาคบังคับ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงการแบ่งจำนวนที่แน่นอน และเน้นว่าการละหมาดเหล่านี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ไม่ใช่ข้อบังคับ คำสัญญาเรื่องบ้านในสวรรค์เป็นแรงกระตุ้นให้ปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอและจริงใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกกิจวัตรการละหมาดสุนัตที่ทำได้จริง แล้วปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
  2. เรียนรู้การละหมาดสุนนะฮ์ที่ปฏิบัติรอบละหมาดภาคบังคับ และละหมาดด้วยเจตนาที่จริงใจ
  3. ให้คำสัญญาเรื่องสวรรค์เป็นแรงกระตุ้น ไม่ใช่ข้ออ้างให้ละเลยละหมาดภาคบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี