Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1801
รายงานโดย Umm Habibah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanรายงานต่อ an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
- 3Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
- 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 5Abu Ishaq al‑Hamdaniأَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ
- 6Amr ibn Awsعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
- 7Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 8Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 9ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اثْنَتَا عَشْرَةَ رَكْعَةً مَنْ صَلاَّهُنَّ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ " .
เราะบีอ์ บิน สุไลมาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู อัล-อัสวัด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า บักร์ บิน มุฎ็อร ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ อัจลาน จากอบู อิสฮาก อัล-ฮัมดานี จากอัมร์ บิน เอาส์ จากอันบะซะฮ์ บิน อบี ซุฟยาน จากอุมมุ ฮะบีบะฮ์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"สิบสองร็อกอะฮ์ ผู้ใดที่ปฏิบัติ อัลลอฮ์จะทรงสร้างบ้านในสวรรค์ให้แก่เขา ได้แก่ สี่ร็อกอะฮ์ก่อนดุฮริ สองร็อกอะฮ์หลังดุฮริ สองร็อกอะฮ์ก่อนอัศริ สองร็อกอะฮ์หลังมัฆริบ และสองร็อกอะฮ์ก่อนละหมาดศุบฮิ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้กล่าวถึงการละหมาดสมัครใจสิบสองร็อกอะฮ์ และสัญญาผลตอบแทนเป็นบ้านในสวรรค์
หน่วยหนึ่งของการละหมาด; ร็อกอะฮ์เป็นเอกพจน์ ส่วนร็อกอะฮ์ในข้อความนี้เป็นรูปพหูพจน์
ละหมาดที่ไม่เป็นข้อบังคับ แต่ทำเพื่อการเคารพภักดี
ละหมาดฟัรฎูยามเช้า ซึ่งเรียกอีกชื่อว่าฟัจญ์ร
บรรดานักวิชาการแยกระหว่างละหมาดฟัรฎูกับละหมาดซุนนะฮ์สมัครใจ รายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับการละหมาดสิบสองร็อกอะฮ์ในแต่ละวันสนับสนุนความสำคัญของการละหมาดสมัครใจที่ทำเป็นประจำ แต่รายงานฉบับที่อ่อนนี้ไม่อาจใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อยืนยันการละหมาดเพิ่มอีกสองร็อกอะฮ์ก่อนอัศร์ มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับการละหมาดสมัครใจรอบละหมาดฟัรฎู แต่มีความแตกต่างกันในระดับการเน้นย้ำและการจัดประเภททางนิติศาสตร์
- จัดเวลาให้ละหมาดซุนนะฮ์ที่ยืนยันแล้วรอบละหมาดฟัรฎู และค่อย ๆ เพิ่มอย่างสม่ำเสมอ
- หมั่นทำอิบาดะฮ์สมัครใจโดยไม่ละเลยละหมาดฟัรฎู
- อย่าใช้รายงานอ่อนนี้เป็นหลักฐานกำหนดข้อบังคับทางศาสนา แต่ให้ยึดหลักฐานที่หนักแน่นและเศาะฮีห์
รายงานเศาะฮีห์จากอุมมุ หะบีบะฮ์นี้กล่าวถึงการละหมาดสิบสองหน่วยและผลตอบแทนเป็นบ้านในสวรรค์ จึงเป็นหลักฐานที่หนักแน่นสำหรับประเด็นนี้
Sahih al-Bukhari · #583 (Sahih)รายงานนี้สนับสนุนความสำคัญของละหมาดซุนนะฮ์ที่ทำเป็นประจำ และช่วยให้เข้าใจการปฏิบัตินี้ในกรอบของรายงานที่เชื่อถือได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี