หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1802

รายงานโดย Umm Habibah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Habibah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَزْهَرِ، أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَهَا وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-อัซฮัร คือ อะหมัด บิน อัล-อัซฮัร อัน-ไนซาบูรี ได้บอกเราว่า ยูนุส บิน มุฮัมมัด ได้บอกเราว่า ฟุลัยห์ ได้บอกเรา จากสุฮัยล์ บิน อบี ศอลิห์ จากอบู อิสฮาก จากอัล-มุสัยยับ จากอันบะซะฮ์ บิน อบี สุฟยาน จากอุมมุ ฮะบีบะฮ์ นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่ละหมาดสิบสองร็อกอะฮ์ อัลลอฮ์จะทรงสร้างบ้านให้แก่เขาในสวรรค์ ได้แก่ สี่ร็อกอะฮ์ก่อนดุฮ์ริ สองร็อกอะฮ์หลังดุฮ์ริ สองร็อกอะฮ์ก่อนอัศริ สองร็อกอะฮ์หลังมักริบ และสองร็อกอะฮ์ก่อนศุบห์" อบู อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ฟุลัยห์ บิน สุลัยมาน นั้นไม่แข็งแรงในการรายงานหะดีษ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการละหมาดสมัครใจ 12 ร็อกอะฮ์ และบ้านหลังหนึ่งในสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยที่ประกอบขึ้นเป็นการละหมาดอิสลาม

ซุฮ์ริ

ละหมาดเที่ยงที่เป็นข้อบังคับ

สุนนะฮ์เราะวาติบ

ละหมาดสมัครใจที่ปฏิบัติเป็นประจำก่อนหรือหลังละหมาดภาคบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเน้นว่า ไม่ควรกำหนดการแบ่งจำนวนแบบเฉพาะนี้ให้เป็นสุนนะฮ์ที่ยืนยันแน่นอน โดยอาศัยสายรายงานที่อ่อน รายงานที่ถูกต้องจากอุมมุ หะบีบะฮ์ในเศาะฮีห์มุสลิมกล่าวถึงร็อกอะฮ์สมัครใจประจำ 12 ร็อกอะฮ์ ได้แก่ 4 ก่อนซุฮ์ริ 2 หลังซุฮ์ริ 2 หลังมัฆริบ 2 หลังอิชาอ์ และ 2 ก่อนฟัจญ์ร มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับสถานะอันควรส่งเสริมของละหมาดสมัครใจประจำเหล่านี้ โดยอาศัยหลักฐานที่ถูกต้อง แต่รายละเอียดและระดับการเน้นย้ำอาจแตกต่างกันไปตามละหมาดและมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรเวลาให้ละหมาดสุนนะฮ์ที่มีหลักฐานถูกต้องรองรับ ทั้งก่อนและหลังละหมาดภาคบังคับ
  2. เรียนรู้การแบ่ง 12 ร็อกอะฮ์จากรายงานที่เชื่อถือได้ และยึดเป็นแนวทาง
  3. พิจารณารายงานที่อ่อนอย่างระมัดระวัง และอย่าใช้เพียงลำพังเป็นหลักกำหนดข้อบังคับขึ้นใหม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี