หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1815

รายงานโดย Umm Habibah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Habibah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، - قَالَ مَرْوَانُ وَكَانَ سَعِيدٌ إِذَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ بِذَلِكَ وَلَمْ يُنْكِرْهُ وَإِذَا حَدَّثَنَا بِهِ هُوَ لَمْ يَرْفَعْهُ - قَالَتْ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَنْبَسَةَ شَيْئًا ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน คอลิด แจ้งแก่เรา จากมัรวาน บิน มุฮัมมัด เขากล่าวว่า สะอีด บิน อับดุลอะซีซ เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน บิน มูซา จากมักฮูล จากอันบะซะฮ์ บิน อะบี ซุฟยาน จากอุมมุ ฮะบีบะฮ์ มัรวานกล่าวว่า

"เมื่อมีการอ่านรายงานจากอุมมุ ฮะบีบะฮ์ จากท่านนบีﷺ ให้แก่สะอีดฟัง ท่านจะยอมรับและไม่ปฏิเสธ แต่เมื่อท่านเล่าให้เราฟังด้วยตนเอง ท่านไม่ได้ยกสายรายงานไปถึงท่านนบีﷺ" นางกล่าวว่า "ผู้ใดที่ละหมาดสี่เราะกะอัตก่อนศุฮร์ และอีกสี่เราะกะอัตหลังจากนั้น อัลลอฮ์จะทรงห้ามเขาจากไฟนรก" อบู อับดุรเราะห์มาน (อันนะซาอี) กล่าวว่า มักฮูลมิได้ยินสิ่งใดจากอันบะซะฮ์เลย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดสมัครใจสี่ร็อกอะฮ์ก่อนและหลังซุฮ์รถูกเชื่อมโยงกับการคุ้มครองจากไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาดอิสลาม; ร็อกอะฮ์เป็นรูปพหูพจน์

ซุฮ์รฺ

การละหมาดช่วงเที่ยงที่เป็นภาคบังคับ

เราะวาติบ

การละหมาดสมัครใจที่ปฏิบัติเป็นประจำก่อนหรือหลังการละหมาดภาคบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ถึงการเน้นย้ำให้ละหมาดสมัครใจสี่ร็อกอะฮ์ก่อนซุฮ์รฺ และอีกสี่ร็อกอะฮ์หลังจากนั้น การละหมาดเหล่านี้เป็นการละหมาดสมัครใจที่แนะนำ และไม่อาจใช้แทนการละหมาดซุฮ์รฺภาคบังคับได้ คำสัญญาเรื่องการคุ้มครองจากไฟนรกแสดงถึงผลบุญอันยิ่งใหญ่ แต่ไม่ได้ทำให้ผู้ใดพ้นจากความรับผิดชอบด้านศรัทธา หน้าที่ต่าง ๆ หรือการกลับเนื้อกลับตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากตารางเวลาของคุณเอื้ออำนวย จงวางแผนละหมาดสมัครใจสี่ร็อกอะฮ์ก่อนซุฮ์รฺและอีกสี่ร็อกอะฮ์หลังจากนั้น
  2. จงละหมาดเหล่านี้ด้วยความตั้งใจอันบริสุทธิ์ และถือว่าเป็นส่วนเสริม ไม่ใช่สิ่งทดแทนการละหมาดภาคบังคับ
  3. ให้ผลบุญที่กล่าวถึงเป็นแรงกระตุ้นให้มั่นคงในการอิบาดะฮ์และปฏิบัติหน้าที่อื่นทั้งหมดให้ครบถ้วน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี