หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1814

รายงานโดย Umm Habibah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือกิยามุลลัยล์และการละหมาดสมัครใจในเวลากลางวัน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Nasihรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ
  2. 2Marwan ibn Muhammadمَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน นาซิห์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มัรวาน บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน อับดุลอะซีซ จากสุลัยมาน บิน มูซา จากมัคฮูล จากอันบะซะฮ์ บิน อะบี ซุฟยาน จากอุมมุ ฮะบีบะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยกล่าวว่า

"ผู้ใดที่ละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ก่อนศุฮร์และอีกร็อกอะฮ์หลังศุฮร์ อัลลอฮ์ ผู้ทรงยิ่งใหญ่และสูงส่ง จะทรงห้ามเขาจากไฟนรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดสมัครใจ 4 ร็อกอะฮ์ก่อนและ 4 ร็อกอะฮ์หลังซุฮ์ริเป็นการคุ้มครองจากไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหนึ่งหน่วยของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ซุฮ์ริ

การละหมาดกลางวันที่เป็นภาคบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่าเป็นการส่งเสริมให้ละหมาด 4 ร็อกอะฮ์ก่อนและ 4 ร็อกอะฮ์หลังละหมาดซุฮ์ริที่เป็นภาคบังคับ การละหมาดเหล่านี้เป็นการละหมาดสมัครใจ ไม่ใช่ข้อบังคับ และหะดีษเน้นย้ำถึงความประเสริฐเป็นพิเศษของการละหมาดดังกล่าว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความสำคัญของการละหมาดสมัครใจก่อนและหลังซุฮ์ริ แม้จะอภิปรายรายละเอียดการจัดแบ่งและระดับการเน้นย้ำไว้ในตำราฟิกฮ์ของแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในวันทำงานตามปกติสำหรับการละหมาดสมัครใกล้ซุฮ์ริ
  2. ละหมาดร็อกอะฮ์เหล่านี้ด้วยความจริงใจและมีสมาธิ โดยไม่กล่าวว่าเป็นข้อบังคับสำหรับผู้อื่น
  3. นำการละหมาดสมัครใจที่เคยขาดไปกลับมาเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี