หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1819

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَعِيشَ يَزْدَادُ خَيْرًا وَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อุสมาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า บะกียะฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อัซ-สุบัยดี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อัซ-ซุฮ์รี ได้บอกแก่ฉัน จากอบู อุบัยด์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ว่าเขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"คนใดในหมู่พวกเจ้าจงอย่าได้ปรารถนาความตาย หากเขาเป็นผู้กระทำความดี บางทีเขาอาจมีชีวิตยืนยาวขึ้นเพื่อเพิ่มพูนความดี และนั่นย่อมดีกว่าสำหรับเขา และหากเขาเป็นผู้กระทำความชั่ว บางทีเขาอาจมีโอกาสกลับตัวและแก้ไขตนเอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าปรารถนาความตาย เพราะการมีชีวิตยืนยาวขึ้นเปิดโอกาสให้ทำความดีและกลับใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้กระทำความดี

ผู้ประกอบความดีและเชื่อฟังอัลลอฮ์

กลับใจ

ยอมรับว่าตนทำผิด เลิกทำสิ่งนั้น และขออภัยโทษจากอัลลอฮ์

ปรับปรุงความประพฤติ

ละเว้นสิ่งที่ผิดและประพฤติตนให้ดีขึ้นนับแต่นี้ไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ข้อห้ามนี้ใช้กับการปรารถนาความตายเพราะความทุกข์ยากหรือความใจร้อน เนื่องจากผู้ศรัทธาสามารถใช้เวลาที่เหลือทำความดีเพิ่มขึ้น หรือกลับใจและปรับปรุงความประพฤติได้ เมื่อเผชิญบททดสอบอันหนักหน่วง รายงานอีกบทหนึ่งสอนให้ผู้ศรัทธาขอสิ่งที่ดีที่สุดจากอัลลอฮ์ โดยไม่ปรารถนาความตายเอง ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์จึงเน้นย้ำเรื่องความอดทนและการมอบผลลัพธ์ไว้กับอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเผชิญความยากลำบาก จงมุ่งทำความดีขั้นต่อไปแทนที่จะละทิ้งความหวัง
  2. ใช้ทุกวันใหม่เพื่อเพิ่มความดีหรือแก้ไขความผิดพลาด
  3. ขอความบรรเทาและสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณจากอัลลอฮ์ โดยไม่ปรารถนาความตาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี