หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 184

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะลา แจ้งแก่เราว่า คอลิดเล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยญ์เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ยูสุฟ เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอิบนุ ยะซาร จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"ฉันได้เป็นพยานว่าท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ เสวยขนมปังและเนื้อสัตว์ จากนั้นท่านก็ลุกขึ้นละหมาดโดยมิได้ทำน้ำละหมาดใหม่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับประทานขนมปังและเนื้อ แล้วละหมาดโดยไม่ได้อาบน้ำละหมาดใหม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ทำก่อนละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรับประทานขนมปังและเนื้อเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้วุฎูอ์เสีย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือโดยทั่วไปว่าการรับประทานอาหารไม่ทำให้วุฎูอ์เป็นโมฆะ ส่วนหลักฐานอื่นกล่าวถึงการรับประทานเนื้ออูฐแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไม่จำเป็นต้องอาบน้ำละหมาดใหม่หลังรับประทานขนมปังหรือเนื้อทั่วไป ตราบใดที่ไม่มีเหตุอื่นทำให้วุฎูอ์เสีย
  2. แยกแยะระหว่างการรับประทานอาหารกับการกระทำที่ทำให้วุฎูอ์เสียตามหลักศาสนาอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี