หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 185

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ آخِرَ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อะลี บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ชุอัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า:

"สิ่งสุดท้ายในสองประการจากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ คือการละเว้นการทำน้ำละหมาดเนื่องจากสิ่งที่สัมผัสกับไฟ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การกินอาหารที่ปรุงด้วยไฟเพียงอย่างเดียวไม่จำเป็นต้องทำวุฎูอ์ใหม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างเล็กตามหลักศาสนพิธีก่อนประกอบอิบาดะฮ์บางประเภท

สิ่งที่เกิดขึ้นภายหลังในสองกรณี

แนวปฏิบัติที่เกิดขึ้นภายหลังจากสองแนวปฏิบัติที่มีรายงาน ซึ่งบ่งชี้ว่าแนวปฏิบัติก่อนหน้าได้ถูกยกเลิกแล้ว

ผ่านไฟ

อาหารที่ต้มหรือย่าง หรือปรุงด้วยไฟในรูปแบบอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกินอาหารต้มหรือย่างไม่ได้ทำให้วุฎูอ์เสีย การระบุว่าเป็นแนวปฏิบัติสุดท้ายถือเป็นหลักฐานว่า คำสั่งก่อนหน้าที่ให้ทำวุฎูอ์หลังรับประทานอาหารดังกล่าวได้ถูกยกเลิกแล้ว ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าห้ามทำความสะอาดปากหลังรับประทานอาหาร เพียงแต่การทำเช่นนั้นไม่ใช่เงื่อนไขที่ต้องทำวุฎูอ์ใหม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำวุฎูอ์ใหม่โดยอัตโนมัติหลังรับประทานอาหารต้มหรือย่าง
  2. แยกให้ชัดระหว่างการทำความสะอาดปากกับการทำวุฎูอ์ตามศาสนพิธีใหม่
  3. เมื่อพบรายงานที่ดูเหมือนขัดแย้งกัน ให้พิจารณาหลักฐานที่บ่งชี้ว่าแนวปฏิบัติใดเกิดขึ้นภายหลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี