หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1840

รายงานโดย Ibn Abbas and Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ibn Abbas and Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَيِّتٌ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม และมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน เขากล่าวว่า มูซา บิน อบี อาอิชะฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ จากอิบนุ อับบาส และจากอาอิชะฮ์ ว่า อบู บักร์ ได้จูบท่านนบีﷺ ในขณะที่ท่านได้เสียชีวิตแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูบักร์จุมพิตท่านนบี ﷺ ผู้ล่วงลับด้วยความรักและความเคารพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ล่วงลับ

หมายถึงเสียชีวิตแล้ว ในขณะนั้นท่านนบี ﷺ ไม่ได้มีชีวิตอยู่แล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้จุมพิตผู้เสียชีวิตเพื่อแสดงความรักและอำลาได้ แต่ไม่ถือว่าเป็นสิ่งที่จำเป็นต้องปฏิบัติ รายงานนี้กล่าวถึงอบูบักร์และท่านนบี ﷺ มิได้เป็นการส่งเสริมโดยทั่วไปให้จุมพิตผู้เสียชีวิตทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความรักและความเคารพต่อคนที่รัก แม้ในยามที่ต้องกล่าวอำลา
  2. ถือว่าการจุมพิตผู้เสียชีวิตเป็นการแสดงความรักที่อนุญาต ไม่ใช่ข้อบังคับ
  3. ช่วยเหลือผู้ที่กำลังโศกเศร้าด้วยการอยู่เคียงข้างอย่างสงบและห่วงใยอย่างจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี