หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1839

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Amrรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، قَبَّلَ بَيْنَ عَيْنَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَيِّتٌ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัมร์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยูนุส ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ว่า อบู บักร์ ได้จูบระหว่างดวงตาทั้งสองของนบี ﷺ ในขณะที่ท่านได้เสียชีวิตแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูบักร์แสดงความรักต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการจูบหลังจากท่านเสียชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ระหว่างดวงตา

บริเวณบนใบหน้าระหว่างคิ้วทั้งสอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้จูบผู้เสียชีวิตด้วยความรักและความเคารพได้ การกระทำของอบูบักร์ยังแสดงให้เห็นว่าความโศกเศร้าจากการสูญเสียผู้เป็นที่รักนั้นสอดคล้องกับศรัทธา ทั้งนี้ไม่ได้เป็นการอนุญาตให้ปฏิบัติตามธรรมเนียมการไว้ทุกข์ที่ต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความรักและความเคารพต่อคนที่รักอย่างสำรวม แม้หลังจากพวกเขาเสียชีวิตแล้ว
  2. ช่วยเหลือผู้ที่กำลังโศกเศร้าและให้พื้นที่แก่ความรู้สึก โดยไม่สนับสนุนธรรมเนียมการไว้ทุกข์ที่ต้องห้าม
  3. ปฏิบัติต่อร่างของผู้เสียชีวิตด้วยความเคารพ และปฏิบัติตามแนวทางอิสลามในการจัดงานศพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี