หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1897

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُفِّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولِيَّةٍ بِيضٍ ‏.‏

คำแปล

อิสฮากได้บอกเรา โดยเขากล่าวว่า อับดุร-เราะซอก ได้แจ้งแก่เรา โดยเขากล่าวว่า มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า “ท่านนบีﷺ ถูกห่อพระศพด้วยผ้าสุฮูลียะฮ์สีขาวสามผืน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถูกห่อด้วยผ้าสีขาวจากสุฮูลสามผืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุฮูลียะฮ์

คำเรียกผ้าที่มาจากสุฮูล ซึ่งเป็นสถานที่แห่งหนึ่งในเยเมน

ผ้าห่อศพ

ผ้าที่ใช้ห่อร่างผู้เสียชีวิตหลังการชำระล้างตามพิธีกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผ้าสามผืนเป็นผ้าห่อศพที่เหมาะสมสำหรับผู้ชาย และสีขาวเป็นสีที่แนะนำ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้ทำให้ผ้าห่อศพแบบอื่นที่อนุญาตเป็นโมฆะ มัซฮับต่าง ๆ กล่าวถึงกฎโดยละเอียดเกี่ยวกับจำนวนผ้าและวิธีห่อ โดยคำนึงถึงความเรียบง่ายและหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ฟุ่มเฟือย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกผ้าห่อศพที่เรียบง่ายและสะอาด และหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็น
  2. เตรียมร่างผู้เสียชีวิตด้วยความเอาใจใส่ และปฏิบัติตามแนวทางอิสลามที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี