หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 19

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิสมาอีล ได้แจ้งแก่เรา จากอับดุลอะซีซ บิน สุฮัยบ์ จากอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เข้าห้องน้ำ ท่านจะกล่าวว่า

"อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุ บิกะ มินัล คุบุษ วัล คะบาอิษ (โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ ให้พ้นจากชัยฏอนตัวผู้และตัวเมีย)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์เมื่อเข้าไปยังสถานที่ขับถ่าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลคุบุติ วัลคอบาอิษ

หมายถึงชัยฏอนเพศชายและเพศหญิง โดยในที่นี้เข้าใจว่าเป็นถ้อยคำขอความคุ้มครองให้พ้นจากพวกมัน

อัลเคาะลาอ์

สถานที่ที่คนใช้ขับถ่าย ไม่ว่าจะอยู่ภายในหรือภายนอกอาคาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า เป็นที่แนะนำให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ก่อนเข้าไปยังสถานที่ขับถ่าย สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่กล่าวถึงดุอานี้ในหลักปฏิบัติมารยาทในการใช้ห้องน้ำ นอกจากนี้ หะดีษยังสอนให้ขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์เพื่อให้พ้นจากความชั่วที่เกี่ยวข้องกับสถานที่เหล่านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวดุอาที่มีรายงานไว้ก่อนเข้าไปยังสถานที่ขับถ่าย
  2. ใส่ใจมารยาทในการเข้าห้องน้ำและขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์
  3. เรียนรู้ดุอาเป็นภาษาอาหรับและทำความเข้าใจความหมายด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี