หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1904

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Utba ibn Abdullahรายงานต่อ an‑Nasa'iعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yunus ibn Nafi'يُونُسُ بْنُ نَافِعٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوا الْمُحْرِمَ فِي ثَوْبَيْهِ اللَّذَيْنِ أَحْرَمَ فِيهِمَا وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُحْرِمًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุตบะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เราว่า ยูนุส บิน นาฟิอ์ เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ดีนาร จากซะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จงชำระร่างกายผู้ครองเอียะห์รอมด้วยเสื้อผ้าสองชุดที่เขาได้ครองเอียะห์รอมมา จงล้างเขาด้วยน้ำและใบพุทรา และจงห่อศพเขาด้วยเสื้อผ้าทั้งสองชุดนั้น อย่าใช้น้ำหอมกับเขา และอย่าคลุมศีรษะของเขา เพราะแท้จริงเขาจะถูกฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์ในสภาพของผู้ครองเอียะห์รอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญที่เสียชีวิตควรได้รับการชำระร่างและฝังตามข้อกำหนดของอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุห์ริม

ผู้ที่ตั้งเจตนาประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์ และเข้าสู่สภาวะอิห์รอมแล้ว

ซิดร์

ใบพุทราที่ใส่ลงในน้ำสำหรับชำระร่าง

อิห์รอม

สภาวะทางพิธีกรรมที่เริ่มขึ้นเมื่อมีเจตนาประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะห์ และมีข้อกำหนดพิเศษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่เสียชีวิตระหว่างอยู่ในสภาวะอิห์รอมต้องได้รับการชำระร่างและห่อด้วยเครื่องแต่งกายอิห์รอม ห้ามใช้น้ำหอมและห้ามคลุมศีรษะของผู้ชาย เนื้อหาระบุเหตุผลว่าเขาจะถูกให้ฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์ในสภาวะอิห์รอม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายการใช้ข้อกำหนดเหล่านี้ รวมถึงข้อยกเว้นสำหรับผู้แสวงบุญหญิง โดยพิจารณาจากรายงานอื่นและหลักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อจัดการศพผู้แสวงบุญ ให้ปฏิบัติตามแนวทางศาสนาและงดใช้น้ำหอม
  2. ปฏิบัติต่อผู้เสียชีวิตอย่างระมัดระวัง และห่อด้วยเสื้อผ้าที่สวมเมื่อเข้าสู่อิห์รอม
  3. ให้ผู้ที่มีความรู้เกี่ยวกับข้อกำหนดการฝังศพเป็นผู้ดำเนินการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี