หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1906

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamiรายงานต่อ an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Al‑Mustamirr ibn ar‑Rayyanالْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ خَيْرِ طِيبِكُمُ الْمِسْكُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อัล-ฮุเซน อัด-ดิรฮะมี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อุมัยยะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-มุสตะมิร บิน อัร-ร็อยยาน จากอบู นัฎเราะฮ์ จากอบู สะอีด กล่าวว่า ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า "น้ำหอมที่ดีที่สุดของพวกท่านคือชะมด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงชะมดว่าเป็นหนึ่งในเครื่องหอมที่ดีที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชะมด

สารหอมที่ใช้เป็นน้ำหอมหรือเครื่องหอม

น้ำหอม

กลิ่นหอมที่นำมาใช้กับร่างกายหรือเสื้อผ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากคำกล่าวนี้ว่าชะมดเป็นกลิ่นหอมที่ได้รับการยกย่องเป็นพิเศษ และการใช้น้ำหอมที่มีกลิ่นดีเป็นส่วนหนึ่งของมารยาทอันดี คำกล่าวนี้ไม่ได้แนะนำให้ใช้ชะมดเป็นน้ำหอมเพียงชนิดเดียว และไม่ได้กำหนดให้การใช้ชะมดเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกกลิ่นหอมสำหรับการดูแลตนเองให้เหมาะกับสถานการณ์และผู้คนรอบข้าง
  2. ใช้น้ำหอมอย่างพอเหมาะ และคำนึงถึงผู้ที่ไวต่อกลิ่นแรง
  3. ให้คุณค่าต่อซุนนะฮ์ โดยไม่กล่าวถึงสิ่งที่แนะนำว่าเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี