หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1918

รายงานโดย Abu Hurairah and Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah and Abu Sa'id al-Khudri

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي، سَعِيدٍ قَالاَ مَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهِدَ جَنَازَةً قَطُّ فَجَلَسَ حَتَّى تُوضَعَ ‏.‏

คำแปล

ยูซุฟ บิน สะอีด ได้บอกแก่เราว่า ฮัจญาจได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ จากอิบนุ อัจลาน จากสะอีด จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ และอบู สะอีด ทั้งสองกล่าวว่า

"เราไม่เคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เข้าร่วมพิธีศพแล้วทรงนั่งลงก่อนที่ร่างของผู้เสียชีวิตจะถูกวางลงในหลุมฝังศพเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยืนอยู่ในพิธีศพจนกระทั่งมีการวางร่างลงในหลุมฝังศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร่วมพิธีศพ

เดินตามขบวนศพหรือเข้าร่วมพิธีศพ

วางลง

ในที่นี้หมายถึงการนำร่างลงในหลุมฝังศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรยืนเมื่อขบวนศพผ่านมาหรือเมื่อร่างยังไม่ได้ถูกวางลงในหลุมฝังศพ รายงานอื่นกล่าวถึงการนั่งในพิธีศพด้วย ดังนั้นนักนิติศาสตร์จึงพิจารณาประเด็นนี้โดยคำนึงถึงหลักฐานจากคำสอนของท่านนบีที่หลากหลายและสถานการณ์ต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความเคารพในพิธีศพและปฏิบัติตามมารยาทที่เหมาะสม
  2. ตั้งใจสำรวมเมื่อร่วมขบวนศพ และหลีกเลี่ยงการกระทำที่อาจทำให้ครอบครัวผู้เสียชีวิตเจ็บปวด
  3. ศึกษารายงานต่าง ๆ เกี่ยวกับพิธีศพร่วมกันก่อนกำหนดเป็นหลักปฏิบัติตายตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี