หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1917

รายงานโดย Abu Sa'eed al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ هِشَامٍ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร แจ้งแก่เราว่า อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม และอิสมาอีล บิน มัสอูด แจ้งแก่เราว่า คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากอบู สะละมะฮ์ จากอบู สะอีด กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อพวกท่านเห็นศพจงยืนขึ้น และผู้ใดติดตามศพไป ก็อย่านั่งลงจนกว่าศพจะถูกวางลง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงยืนขึ้นเมื่อขบวนศพผ่าน และยืนต่อไปจนกว่าผู้ตายจะถูกวางลงในหลุมฝังศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขบวนศพ

ขบวนที่นำผู้ตายไปยังสุสาน

ถูกวางลง

ในที่นี้หมายถึงผู้ตายถูกวางไว้ในหลุมฝังศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการยืนขึ้นเมื่อมีขบวนศพผ่าน สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันว่า การยืนขึ้นเป็นสิ่งที่ส่งเสริมหรือภายหลังไม่ได้ถือเป็นแบบปฏิบัติประจำอีกต่อไป ตามคำอธิบายของนักวิชาการ ข้อห้ามในการนั่งมีผลจนกว่าผู้ตายจะถูกวางลงในหลุมฝังศพ มิได้เป็นคำสั่งให้ยืนต่อไปหลังจากนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงแสดงความเคารพเมื่อขบวนศพผ่าน และคำนึงถึงผู้ที่กำลังอำลาผู้ตาย
  2. ผู้ที่ร่วมขบวนควรยืนอยู่จนกว่าผู้ตายจะถูกวางลงในหลุมฝังศพ
  3. จงหารือความแตกต่างในการปฏิบัติด้วยความรู้และเคารพคำอธิบายที่นักวิชาการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี