หนังสือว่าด้วยพิธีศพ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1919

รายงานโดย Abu Sa'eed al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยพิธีศพ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ ح وَأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرُّوا عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَامَ ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ซะกะริยยา แจ้งจาก อัช-ชะอ์บี เขากล่าวว่า: อบู สะอีด กล่าวว่า และอิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ บิน อิสหาก แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู ซัยด์ คือ สะอีด บิน อัร-เราะบีอ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ชุอ์บะฮ์ แจ้งจาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบี อัส-สะฟัร เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน อัช-ชะอ์บี เล่าจาก อบู สะอีด ว่า: เมื่อมีขบวนศพผ่านท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านได้ลุกขึ้นยืน และอัมร์กล่าวว่า: เมื่อใดที่มีขบวนศพผ่านท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจะลุกขึ้นยืน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ลุกขึ้นด้วยความเคารพเมื่อขบวนศพผ่านไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขบวนศพ

กลุ่มคนที่นำผู้เสียชีวิตไปยังสุสาน

การลุกขึ้น

ในที่นี้หมายถึงการลุกขึ้นเมื่อขบวนศพผ่านไป เพื่อแสดงความเคารพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานที่ระบุว่าภายหลังท่านนบี ﷺ อนุญาตให้นั่งอยู่ได้ พวกเขาจึงสรุปว่าการลุกขึ้นเมื่อขบวนศพผ่านไปไม่ใช่ข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าเป็นการกระทำที่ส่งเสริมหรือเป็นเรื่องที่เลือกทำได้ โดยมีความเห็นต่างกันว่าสิ่งใดประเสริฐกว่า ไม่ว่าอย่างไร รายงานนี้ก็เน้นย้ำถึงการให้เกียรติผู้เสียชีวิตและการระลึกถึงความตาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อผู้เสียชีวิตและผู้ที่กำลังโศกเศร้าด้วยศักดิ์ศรีและความเคารพ
  2. เมื่อเห็นขบวนศพ จงระลึกว่าชีวิตไม่จีรัง
  3. ปฏิบัติตามความรู้ที่เชื่อถือได้ของนักวิชาการเกี่ยวกับธรรมเนียมเช่นนี้ และอย่าถือว่าการกระทำที่ส่งเสริมเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี