หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 192

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qub ibn Ishaq al‑Juzajaniรายงานต่อ an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ الْجُوزَجَانِيُّ
  2. 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  4. 4Ash'ath ibn Abd al‑Malikأَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ الْجُوزَجَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَغَيْرُهُ كَمَا رَوَاهُ خَالِدٌ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ บิน อิสหาก อัล-ญูซญอนี ได้บอกเรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยูสุฟ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัชอะษ บิน อับดิลมะลิก ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ซีรีน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อ (สามี) นั่งอยู่ระหว่างอวัยวะทั้งสี่ของภรรยา และได้ร่วมหลับนอนอย่างเต็มที่ การอาบน้ำฆุสลฺก็เป็นที่จำเป็น" อบู อับดิร-เราะห์มาน กล่าวว่า "นี่เป็นความผิดพลาด สิ่งที่ถูกต้องคือ 'อัชอะษ จากอัล-หะสัน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์'" และอัน-นัดร์ บิน ชุมัยล์ และผู้อื่นก็ได้รายงานหะดีษนี้จากชุอ์บะฮ์ เช่นเดียวกับที่คอลิดได้รายงานไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การมีเพศสัมพันธ์ทำให้ฆุสลเป็นข้อบังคับ แม้ไม่มีการหลั่งน้ำอสุจิก็ตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวที่จำเป็นเพื่อกลับสู่ภาวะบริสุทธิ์ตามหลักศาสนาหลังจากเกิดบางสภาวะ

ระหว่างอวัยวะทั้งสี่ของนาง

สำนวนอ้อมที่หมายถึงการมีเพศสัมพันธ์ระหว่างสามีภรรยา

ข้อบังคับ

หน้าที่ทางศาสนาที่ต้องปฏิบัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์อิสลามอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อมีเพศสัมพันธ์แล้ว ฆุสลย่อมเป็นข้อบังคับ แม้ไม่มีการหลั่งน้ำอสุจิ นี่เป็นความเห็นที่เป็นที่รู้จักของสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ อันนะซาอียังอภิปรายสายรายงานและระบุว่าสายผ่านอัลหะซันจากอบูฮุร็อยเราะฮ์เป็นสายที่ถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังมีเพศสัมพันธ์ จงทำฆุสลก่อนละหมาด
  2. เรียนรู้ว่าสถานการณ์ใดทำให้ฆุสลเป็นข้อบังคับ เพื่อจะได้ละหมาดในภาวะบริสุทธิ์ตามพิธีกรรม
  3. ปรึกษาเรื่องความบริสุทธิ์ในชีวิตส่วนตัวอย่างสุขุมและเป็นส่วนตัว และสอบถามผู้รู้ที่เชื่อถือได้เมื่อไม่แน่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี