หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 193

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ وَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และอะลี บิน หุจญ์ร ได้บอกเล่าแก่เรา — ถ้อยคำนี้เป็นของกุฏัยบะฮ์ — เขากล่าวว่า: อะบีดะฮ์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก รุกัยน์ บิน อัร-เราะบีอ์ จาก ฮุศ็อยน์ บิน กอบีเศาะฮ์ จาก อะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า:

"ฉันเป็นผู้ที่มีน้ำมะซีย์ไหลออกมาบ่อยครั้ง ดังนั้นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวกับฉันว่า 'หากเจ้าเห็นน้ำมะซีย์ จงล้างอวัยวะเพศของเจ้าและทำน้ำละหมาดสำหรับการนมาซ แต่หากเจ้าหลั่งน้ำ mani (อสุจิ) จงอาบน้ำยกหะดัษใหญ่'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีมะซีย์ออกมา ให้ล้างอวัยวะเพศและทำวุฎูอ์ ส่วนเมื่อมีน้ำอสุจิออกจากการหลั่ง ต้องฆุสลฺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะซีย์

ของเหลวใสและค่อนข้างเหลว ซึ่งอาจออกมาเมื่อเกิดอารมณ์ทางเพศโดยไม่มีการหลั่งน้ำอสุจิ

วุฎูอ์

การชำระล้างเล็ก ซึ่งจำเป็นสำหรับการละหมาดและกิจอื่น ๆ

ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามหลักศาสนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การมีมะซีย์ออกมาไม่จำเป็นต้องฆุสลฺ แต่ให้ล้างอวัยวะเพศและทำวุฎูอ์ก่อนละหมาด หากมีการหลั่งน้ำอสุจิ จำเป็นต้องฆุสลฺ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดบางประการเกี่ยวกับวิธีชำระเสื้อผ้าที่เปื้อน แต่แยกมะซีย์ออกจากน้ำอสุจิในเรื่องการชำระล้างที่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังมีมะซีย์ออกมา ให้ล้างอวัยวะเพศและทำวุฎูอ์ก่อนละหมาด
  2. เมื่อมีน้ำอสุจิออกจากการหลั่ง ให้ฆุสลฺ
  3. แยกประเภทของของเหลวจากร่างกาย และปฏิบัติตามข้อกำหนดการชำระล้างที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี